Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
información sobre la evolución del producto y sus variedades.
information on the evolution of the product and its varieties.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
sus variedades son utilizadas como plantas ornamentales .
its cultivars are used as ornamental plants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, y de una selección fuera de sus variedades favoritas.
second, and from selected outside their favorite varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mecanismo permite a los agricultores seleccionar y comprar sus variedades de semillas preferidas.
this allows the farmers to select and buy their preferred seed varieties.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gyeongsang, jeolla y jeju son famosas por sus variedades características de "gejang".
gyeongsang, jeolla, and jeju island are famous for their own characteristic "gejang".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encefalomielitis equina (en todas sus variedades incluida la vee)
equine encephalomyelitis (of all types, including vee)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
desayuno. descubra la zona de reproducción de los peces y haga una buena selección de sus variedades.
have the breakfast. discovered the fish breeding and to make a good selection of varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con mucha suerte se puede coger pescados grandes como súngaro y sus variedades, corvina, etc.
with a lot of luck one can catch big fish as súngaro and their varieties, corvine, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las especies de los géneros grandes y sus variedades registradas existen otras relaciones dignas de mención.
there are other relations between the species of large genera and their recorded varieties which deserve notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"c. flavus" naturaliza bien en el jardín, y sus variedades se utilizan como plantas ornamentales.
"c. flavus" naturalises well in the garden, and its cultivars are used as ornamental plants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el estado procederá a su promoción y desarrollo en todas sus variedades lingüísticas utilizadas en el territorio nacional ".
the state shall work for its promotion and development in all its linguistic varieties in use on the national territory. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la democracia se relaciona con otras constituciones como una especie está relacionada con sus variedades.
democracy is related to other constitutions as a species is related to its varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. verter el vino a las chalotas y reducirlo hasta obtener un caldo de dos cucharadas.
2. pour the wine over the shallots and reduce it to a stock of two tablespoons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la antigüedad de su historia humana y sus variedades culturales a lo largo de las diferentes épocas la convierten en una región única en turquía.
its ancient history of mankind and its cultural varieties over the ages makes it unique in turkey.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que teniendo esto en cuenta, keurig té copas k entró en el mercado con sus variedades fantásticos.
so keeping this in mind, keurig tea k cups came into the market with their fantastic varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el yanaconazgo y sus variedades sirven para mantener en los valles una base demográfica que garantice a las negociaciones el mínimo de brazos necesarios para las labores permanentes.
in the valleys, yanaconazgo and its variations guarantee the enterprises a minimum of permanent workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— chalotes y ajos exención
— shallots and garlic
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el vino, como bebida genérica, con sus variedades, sus notas, astringencias, boca y final, son parte del lenguaje.
wine, like final generic drink, with its varieties, grades, astringency and mouth are part of the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio en profundidad de las distintas reimpresiones de los papeles frama de méxico, y sus variedades y errores de impresión, trasciende la presente introducción, y será tratado en otro estudio.
an in-depth study of the various reprints of the frama papers of mexico and their imprint varieties and errors, is beyond the scope of this article, and will be examined in another study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agregar mantequilla, chalotes, y camarones.
add butter, shallots, and shrimp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: