From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en estados unidos charito calvachi me pregunta en entrevista para la radio, ¿qué debo hacer cada instante para amar?
in the united states charito calvachi asked me in a radio interview, what must i do every moment to love?
bleterie considera que charito era cristiana y señala que "nadie ha necesitado nunca más el sólido consuelo que sólo el cristianismo puede dar".
bleterie considered charito to have been a christian and comments "no one had ever more need of the solid consolations which christianity alone can give".
la cualidad de entrega se manifiesta, charito, cuando llegamos al entendimiento que la llave de oro está en amar a los demás... en lugar de esperar que los demás nos amen.
the quality of giving is manifested, charito, when we come to understand that the golden key is in loving others, instead of hoping that others love us.
todos hemos recibido amor durante nuestras vidas, charito... aún cuando a veces sea difícil apreciarlo. piensa, por ejemplo en todos los cuidados y afecto que son necesarios para ayudar a un niño a crecer.
we all have received love during our lives, charito, even if sometimes it is difficult to appreciate it. think, for example of all the care and affection necessary to help a child grow.