Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chavelo, jesús y antonio me dejaron quedarme en una casita a medio construir y compartimos unas horas charlando a la luz del fuego.
chavelo, jesus and antonio let me stay at a little house in construction and we spent a few hours chatting under the fire’s light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chavelo narró brevemente cómo terminó en prisión, y dijo enfáticamente: “estuve cinco años en prisión por un crimen que no cometí.
chavelo recounted briefly how he ended up in the prison, emphatically stating that, “i have been in prison for five years for a crime i did not commit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
josé isabel "chavelo" morales lopez del movimiento campesino del aguán ha estado en prisión desde october 17, 2008 con absolutamente ninguna prueba de que ha cometido un delito.
jose isabel "chavelo" morales, a member of the campesino (peasant) movement of the aguan, has been in prison since october 2008 without any real evidence that he committed a crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la página web upside down world comparte el artículo de lauren carasik: "la penalización de la resistencia campesina en honduras: la historia de chavelo" .
upside down world shares lauren carasik's article: "the criminalization of campesino resistance in honduras: chavelo’s story"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting