Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chico sí.
chico: yes, you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. ¿y no haría también una estrella de cine y la otra chica? sí, pero cancelado. cierto.
mm-hmm. and wasn't there a movie star and the other girl? yeah, but they cancelled. oh. oh,yeah.
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me prometeréis algo chicos? – sí.
will you guys promise me something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, ¿soy un buen chico? sí .
“swami, am i a good boy?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez más estos chicos sí le dan en el punto.
once again, these guys rock it out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estaba saliendo con un chico, ¿sí?
i was dating this guy, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las más chicas, sí, pero las que permiten ver un río caer de costado.
the smaller ones. however, they boast a river sideways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final, el chico sí estuvo convicto, pero fue enviado a casa para lamer sus heridas inflingidas por la policía con nada más que severas advertencias como castigo.
in the end the kid was indeed convicted, but was sent home to lick his police-inflicted wounds with nothing more than stern warnings as punishment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chico sí. hemos participado en las actividades de socorro a las almas sufridoras que aún están muy ligadas a la corteza, y este es un momento sin igual que podemos aprovechar, gracias a la bondad del creador y a la amistad que os profesamos a vosotras y a vuestros maestros.
chico: yes, we have been participating in the rescue of suffering souls still closing tied to the crust. moreover, this is a singular moment that we can use, thanks to creator’s goodness and friendship we have for you and your masters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: