Results for chichakli translation from Spanish to English

ammar mamdouh chichakli
ammar mamdouh chichakli

richard a. chichakli, p.c.
richard a. chichakli, p.c.

richard ammar chichakli (alias ammar m. chichakli).
richard ammar chichakli (alias ammar m. chichakli).

chichakli fue extraditado a los estados unidos el 24 de mayo de 2013.
chichakli was subsequently extradited to the united states on 24 may 2013.

la entrada «richard ammar chichakli (alias ammar m. chichakli).
the entry ‘richard ammar chichakli (alias ammar m. chichakli).

el grupo obtuvo información sobre richard chichakli tras su arresto en australia el 10 de enero de 2013.
the panel obtained information concerning richard chichakli following his arrest in australia on 10 january 2013.

el gobierno de australia señaló que chichakli también tenía activos en austria bajo el nombre de jehad almustafa.
the government of australia noted that chichakli also held assets in austria under his alias, jehad almustafa.

en total, chichakli enfrenta nueve cargos, cada uno de los cuales conlleva una pena de 20 años de cárcel.
altogether, chichakli faces nine criminal counts, each carrying a maximum penalty of 20 years in jail.

esas transferencias no se habían bloqueado porque no se sabía en ese momento que el nombre de jehad almustafa estuviera vinculado a chichakli.
these transfers were not blocked because the alias jehad almustafa was not known to be associated with chichakli at that time.

además, el sr. ammar mamdouh chichakli figura como representante legal de la sra. sabagh y controla el movimiento de esas cuentas.
furthermore, mr. ammar mamdouh chichakli is listed as a guardian for ms. sabagh and he is the one in control of the movement of those accounts.

chichakli también está acusado de conspiración por lavado de dinero, fraude electrónico y seis instancias de este mismo delito vinculadas a los intentos de adquirir aeronaves.
chichakli is also charged with money laundering conspiracy, wire fraud conspiracy and six counts of wire fraud in connection with the attempted aircraft purchase.

la compra de los aviones violaba la orden impuesta sobre bout, y que posteriormente recayó sobre chichakli, que les prohibía realizar cualquier tipo de transacción dentro de los ee. uu.
buying the planes would have violated a u.s. executive order imposed first against bout, and later against chichakli, banning them from carrying out any transactions within the u.s.

esto incluyó la adopción de medidas por el servicio de aduanas y protección de fronteras de australia para interceptar dos envíos de platería enviados al nombre comercial de chichakli, elegance of nobility, en febrero de 2013.
this included measures by the australian customs and border protection service to interdict two shipments of silverware sent to chichakli's commercial trading name, elegance of nobility, in february 2013.

el comité recibió dos comunicaciones de australia con información tras el arresto, el 10 de enero de 2013 en el estado australiano de victoria, de richard chichakli, persona sujeta a la prohibición de viajar y a la congelación de activos.
25. the committee received two communications from australia with information following the arrest of richard chichakli, an individual subject to the travel ban and the assets freeze, in the australian state of victoria on 10 january 2013.

a chichakli, ciudadano sirio-estadounidense, se le acusa de conspirar con bout para tratar de comprar dos aeronaves de empresas ubicadas en los ee. uu. con el fin de transportar armas.
his alleged associate chichakli, who holds both syrian and u.s. citizenship, is charged with conspiring with bout to try to purchase two aircraft from companies located in the united states and use them to ship arms.

el gobierno de austria informó al grupo el 16 de octubre de 2013 que los activos de chichakli se encontraban en dos cuentas (una en dólares de los estados unidos y una en euros) bajo el nombre de jehad almustafa en una filial extranjera de un banco austríaco.
96. the government of austria informed the panel on 16 october 2013 that assets of chichakli were held in two accounts (one in united states dollars and one in euros) under his alias jehad almustafa in a foreign subsidiary of an austrian bank.

a richard chichakli fue el director financiero de las empresas de viktor bout aircess holdings ltd., air pas y san air general trading fze (sharjah), director general de san air general trading llc (texas (estados unidos)) y la persona que la inscribió en el registro.
a richard a. chichakli was the chief financial officer for viktor bout's companies aircess holdings ltd., air pas and san air general trading fze (sharjah) and the registering agent and principal officer for san air general trading llc (texas, united states of america).