From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las cepas utilizadas fueron aisladas de plantas de chile serrano de la vmh y probadas previamente como patogénicas en los cultivares arriba mencionados.
the strains used were isolated from serrano pepper plants from the vmh and they were previously tested as pathogenic in the abovementioned cultivars.
las cepas del oomiceto fueron aisladas de plantas de chile serrano de la vmh. la inoculación de realizó con 105 zoosporas por planta a los 45 días después del trasplante.
the oomycete strains were isolated from serrano pepper plants from the vmh. the inoculation was done with 105 zoospores per plant 45 days after transplantation.
en nápoles, algunas personas agregan una vara de canela, o sustituyen el vino tinto por un vino blanco dulce. mi próximo ragù llevará un chile serrano y canela.
in napoli, some people add a stick of cinammon, or replace the red wine by a sweet white wine. my next ragù will have a serrano chili and cinammon.
le agregué cilantro, chiles serrano y cebolla morada para resaltar el sabor latino en esta bruschetta. esta combinación es una que realmente me ha gustado, y espero que la disfrute usted también.
the addition of cilantro, serrano chilies and red onion bring a latin flavor to this bruschetta, and it’s a combination that is really working for me. i hope you’ll enjoy it as well.
la aplicación de asm redujo el abcps de la marchitez del chile serrano pero también causó, en la mayoría de los casos, una reducción en la acumulación de materia seca en la parte aérea de plantas de los cultivares camino real (harris moran) y criollo de tetela de ocampo, puebla.
the application of asm decreased the audpc of serrano pepper blight but it also caused, in most cases, a decrease in the accumulation of dry matter in the aerial part of the plants of the camino real (harris moran) and the creole from tetela de ocampo, puebla cultivars.