Results for choloma translation from Spanish to English

choloma
choloma

jefatura departamental nº 5, choloma
departmental division no. 5, choloma

jefatura departamental núm. 5, choloma
departmental division no. 5, choloma

56. el 18 de septiembre de 2009 el spt visitó la posta policial de choloma.
56. on 18 september 2009 the subcommittee visited the police station in choloma.

eran las 11 y media de la mañana y el cielo de choloma lucía totalmente despejado.
it was 11:30 in the morning and the sky in choloma was clear and bright.

se ven afectados en particular tres municipios del departamento de cortés: villanueva, cofradía y choloma.
three municipalities in cortés department − villanueva, cofradía and choloma − were particularly badly affected.

la iglesia menonita tiene un proyecto más lento, pero más participativo en choloma, cerca de san pedro sula.
the mennonite church is implementing a slower but more participatory project in choloma, near san pedro sula.

ayer también hubo intercambio de disparos en una manifestación de protesta en choloma, la tercera ciudad del país en número de habitantes...
yesterday shots were also exchanged at a protest march in choloma, the nation’s third largest city.

"no es lo mismo un asentamiento urbano en roatán que en choloma", se dijo en la mesa de vivienda.
as the housing round table emphasized, "an urban settlement in roatán is not the same as an urban settlement in choloma."

otras informaron que habían sido objeto de hostigamiento sexual, en particular en choloma y tegucigalpa, y de otras formas de malos tratos.
others reported sexual harassment, particularly in choloma and tegucigalpa, and other forms of ill-treatment.

de estos 23 casos tenemos siete de violaciones sexuales, ocurridas en las ciudades de tegucigalpa, san pedro sula, choloma, danlí y el progreso.
of these 23 cases, 7 involve rapes that occurred in the cities of tegucigalpa, san pedro sula, choloma, el progreso, and danli.

de estos 23 casos, tenemos siete de violaciones sexuales, ocurridas en las ciudades de tegucigalpa, san pedro sula, choloma, danlí y el progreso.
among these 23 cases, we have recorded seven rapes occurring in the cities of tegucigalpa, san pedro sula, choloma, danli, and el progreso.

55. una mujer detenida en relación con los incidentes de choloma fue trasladada a un lugar apartado del campo y violada por cuatro policías que también le insertaron un tolete en el área genital, dejándola luego abandonada.
55. one woman arrested during the choloma incidents was taken to a lonely spot in the country and raped by four policemen, who also inserted a cudgel into her genitals. they then left her there.

29. otro de los requerimientos se refiere a un joven y su novia detenidos el 22 de enero de 2008 en choloma, cortés, supuestamente por no portar documentos de identidad y porque él tenía tatuajes alusivos a la pandilla 18.
29. another of the complaints concerns a young man and his girlfriend, who were arrested on 22 january 2008 in choloma, cortés, supposedly for not having their identity papers on them and because the man had tattoos alluding to the "18 " gang.

54. el spt recibió el testimonio relativo a la detención el 14 de agosto de 2009 de un grupo de más de 30 personas que participaban en una manifestación organizada por el frente de resistencia contra el golpe, en el puente el kilómetro del municipio de choloma, cortés.
54. the subcommittee received testimony concerning the detention on 14 august 2009 of a group of more than 30 people, who were involved in a demonstration organized by the frente de resistencia contra el golpe on el kilómetro bridge, in choloma, cortés.

las colonias de san pedro y choloma, vecinas a las maquilas, han recibido muchos inmigrantes y en ellas proliferan las maras juveniles vinculados a una organización más amplia, que existe en varias ciudades y que se ve reforzada últimamente por los hondureños que llegan al país deportados de estados unidos.
the neighborhoods of san pedro and choloma, neighbors of the assembly plants, have received many immigrants. there is a proliferation of youth bands among them linked to a wider organization existing in various cities and ultimately reinforced by hondurans who are deported back to the country from the united states.

(c-libre/ifex) - 19 de marzo de 2012, tegucigalpa - el comunicador alex roberto sabillón gómez, quien se desempeña como reportero del canal de televisión, multicanal, localizado en el municipio de choloma, departamento de cortés, denunció ante la dirección general de investigación criminal (dgic), de san pedro sula, ser objeto de amenazas a muerte.
(c-libre/ifex) - 19 march 2012, tegucigalpa - journalist alex roberto sabillón gómez, a reporter for the tv station multicanal, based in choloma, cortés department, reported receiving death threats to the criminal investigations department in san pedro sula.