Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cielo
sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
entonces, ¿hasta en el cielo, tenemos que sufrir el clima caliente en el verano y el clima frà o en el invierno?
then, even in heaven, do we have to suffer from hot weather in summer and cold weather in winter? it's not so.
hoy también he estado ocupada creando camisetas jaspeadas para niños en la ciudad de kamaishi y, bajo un cielo caliente veraniego, seguí trabajando llenada de alegría mientras imaginaba sus caras sonrientes.
today as well i have been busy creating marbling t-shirts for children in kamaishi city and, under a hot summer sky, i kept on working filled with joy as i imagined their smiling faces.
el clima es agradable, no demasiado caliente ni demasiado frío, el cielo azul tiende a permanecer y casi siempre brilla el sol.
the weather is nice, not too hot and not too cold, the sky tends to stay blue and the sun shining.