Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tac de torax
computerized tomogram thorax
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolor de torax
chest pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rx de tórax
cxr
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
incisión de tórax
thoracotomy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cirugías de tórax y abdomen superior
thoracic/chest and upper abdominal surgeries
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cirugías de tórax/ pecho y abdomen superior
thoracic/ chest and upper abdominal surgeries
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
el servicio de cirugía de tórax se inauguró el 11 de enero de 1944.
the thoracic surgery service was inaugurated on january 11, 1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se dispone de escasos datos en pacientes con cirugías de tórax y abdomen superior.
only limited data are available in patients with thoracic/chest and upper abdominal surgeries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
casi siempre ocurre en pacientes que recientemente tuvieron una endoscopia digestiva alta o una cirugía de tórax.
it most often occurs in patients who recently had an upper endoscopy or chest surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la segunda mitad del siglo xx, los cambios de la medicina repercutieron en la cirugía de tórax.
along the twentieth century the medicine that involved thoracic surgery progressed notoriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paralelo a diversos acontecimientos se esbozaba el nacimiento de la cirugía de tórax. tlalpan fue campo de combate de zapatistas y constitucionalistas.
thoracic surgery emerged together with these events. at that time, tlalpan was a war field for zapatistas and constitutionalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sometió a dos años de tratamiento, incluyendo la cirugía de tórax, pero ahora ha ganado la batalla y se curó de la enfermedad.
she underwent two years of treatment, including thorax surgery, but she has now won the battle and is cured of the disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos disponibles acerca del uso de ionsys en pacientes sometidos a cirugías de tórax/ pecho y abdomen superior, son limitados.
only limited data are available in patients with thoracic/ chest and upper abdominal surgeries.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: