Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claro cuando usted juez.
speaking and be clear when you judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tu digas
as you say
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, claro, cuando llega allí
well, well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– lo que tu digas.
– great, great stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que tu digas papi
your ass is mine when i see you
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso quedará claro cuando la uem sea un hecho.
the debate now is in the council, i would say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es claro cuando nos fijamos en lo siguiente:
this is clear when we look at the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es aún claro cuando alcanzan la madurez sexual.
it is not yet clear as to when the sexual maturity happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos tener esto claro cuando nos preguntamos por los motivos.
the green group will be tabling an amendment on this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un día muy "claro" cuando despegó el vuelo 19.
it was a "clear" day when flight 19 took off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto lo dejé claro cuando estuve allí en febrero del año pasado.
i clarified this when i was there in february last year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eso quedó absolutamente claro cuando estuvimos allí y sigue siendo así.
that was absolutely clear when we were there and it remains the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no sólo que tu digas que está bien. no, no.
it is not that you say it is good. no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que es más, no está claro cuando entrará en vigor el anexo vi.
what is more, it is not clear when annex vi will enter into force.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tu estas en silencio, su voz es mas clara.
when you are silent his voice is more clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está claro cuándo sucederá.
it was unclear exactly when that would happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una fiesta! apellido sograda. llega a estar claro cuando usted visita...
it becomes clear when you visit ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, cuando le pregunté a cate blanchett, le dije: "¿de qué trata la película?"
of course, when i asked cate blanchett, i said, "what's the film about?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no está claro cuándo nació el hombre.
it is not clear when the man was born.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no está claro cuándo concluirá este debate.
it is not yet clear when this discussion will be concluded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: