Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debe quedar claro que a menos que se adopten medidas de ejecución, de la directiva marco no emana obligación legal alguna para los fabricantes.
it should be clear that unless implementing measures are adopted, no legal obligations flow from the framework directive for manufacturers.
debe usarse en el término "jurisprudencia de los tribunales " para que quede claro que la jurisprudencia emana del sistema judicial.
the term "judicial case law " should be used to make it clear that the case law stemmed from the judiciary.