Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está claro que se puede hacer más.
clearly we can do more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
claro que hay que ver cómo se puede hacer.
certainly, one would have to see how to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se puede hacer
what you can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que se puede.
you can't say you do and then exclude stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se puede hacer
it's all well and good to suggest that economic subsidies may be decreased incrementally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡claro que se puede!
claro que se puede!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se puede hacer hoy
the you that feels like home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejame ver que se puede hacer
let me see
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demostremos lo que se puede hacer.
but even that is unclear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atd todo lo que se puede hacer por intermedio de atd se puede hacer mediante cron.
atd everything atd does can be done with cron. too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está claro que no se puede hacer más europa con menos dinero.
clearly, ‘more europe’ cannot be achieved with less money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿que se puede hacer para evitarlo?
what should be done to avoid this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el motor claro que se puede arreglar.
el motor claro que se puede arreglar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el examen también se puede hacer por:
the test may be performed for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crocheting es algo que casi siempre se puede hacer y lo que puedo hacer por los demás."
crocheting is something i can almost always do and i can do it for others.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto se puede hacer por una persona o personas.
this can be done by a person or persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(cualquier reserva se puede hacer por nosotros)
(any reservation can be done by us)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colonoscopia se puede hacer por las siguientes razones:
colonoscopy may be done for the following reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso se puede hacer por medio de una cláusula de reserva.
that could be done via a reservation clause.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el examen también se puede hacer por las siguientes afecciones:
the test may also be done for the following conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: