Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto indica que los nuevo años-hombre para reforzar específicamente el programa de servicios para niños y jóvenes con problemas mentales, serán situados en servicios distintos de las clínicas publicas/servicios sanitarios escolares.
this gives an indication that new man-labour years which shall specifically strengthen the service programme for children and young people with mental problems, be organizationally located in other places than in public health clinics/school health services.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
186. en 2006, 2007, 2008 y 2009, el gobierno asignó 10 millones de coronas al año para la realización de encuestas exploratorias sobre las competencias lingüísticas de todos los niños de 4 años de edad atendidos en las clínicas públicas de atención de la salud en los 12 municipios de noruega con mayor población de inmigrantes.
186. in 2006, 2007, 2008 and 2009 the government granted nok 10 million per year for pilot surveys of the language skills of all four-year-olds at public health clinics in the 12 norwegian municipalities with the largest immigrant population.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.