Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué fue eso ?
what was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"¿qué fue eso?"
"what was it?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¿qué fue eso?
– what now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no fue eso.
'no, you didn't.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuándo fue eso?
what does that mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué fue eso ?
what was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cómo fue eso posible?
how was that possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue eso lo que ocurrió.
— is that it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envÍo - ¿cómo fue eso?
envío: what was that like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k fue eso k me mandaste
k era quello k mi ha mandato
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿fue eso una mera fanfarronería?
was that just an idle boast?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy segura de que fue eso.
i’m sure that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿fue eso lo que nos enseñasteis?
is that what you want to teach us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que demonios fue eso?" exclamé.
“is that them?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si? y hace cuánto fue eso??
- yeah? and when was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué fue eso? pregunté a lidia.
but what was this--?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos miramos como diciendo "¿qué fue eso?"
we looked at each other like “what was that?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p: (l) ¿y por qué fue eso?
q: (l) and why was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que fue eso? – preguntó muy extrañada claudia
- what was that all about? – claudia asked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué fue eso?, me decía, ¿qué fue eso?
"what was that about," i’m saying. what was that about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting