Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coase afirma que sin considerar costes de la transacción es imposible entender correctamente el funcionamiento del sistema económico y tener una base sana para establecer la política económica.
coase contends that without taking into account transaction costs it is impossible to understand properly the working of the economic system and have a sound basis for establishing economic policy.
qué ronald coase lo hizo era examinar qué alternativas allí pudieron estar a la responsabilidad legal gobierno-hecha cumplir a ocuparse del problema de la exterioridad.
what ronald coase did was to examine what alternatives there might be to government-enforced legal liability to deal with the externality problem.
coase observa que los precios de mercado gobiernan las relaciones entre las firmas pero dentro de las decisiones firmes están tomadas en una base diferente de maximizar precios de mercado sujetos del beneficio.
coase observes that market prices govern the relationships between firms but within a firm decisions are made on a basis different from maximizing profit subject market prices.
coase observa que la teoría económica del nivel de la producción de una planta en el el a corto plazo y duradero está resuelta bien, pero la teoría del tamaño de la firma no está bien desarrollada.
coase notes that the economic theory of the production level of a plant in the short run and long run are well worked out, but the theory of the size of the firm is not well developed.
el coste de la transacción refiere al coste de prever algún bueno o el servicio con el mercado más bien que tenerlo proporcionó dentro de la firma. coase describe en su artículo el problema del coste social los costes de la transacción que él se refiere a:
transaction cost refers to the cost of providing for some good or service through the market rather than having it provided from within the firm. coase describes in his article the problem of social cost the transaction costs he is concerned with:
el supuesto de inmovilidad perfecta reduce de la jurisdicción, el gobierno puede reaparecer efectivamente a las jurisdicciones a un compor como representante de la población de la jurisdic tamiento monolítico, y el análisis vuelve a ser ción y enseñando su manto de pigou por debajo el original de coase.
the perfect immobility assumption in effect through the window. as the desirable size of the reduces the jurisdictions to monolithic behaviour, jurisdiction expands, government can reappear and the analysis back to the original coasian one.