Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a no demasiados kilómetros de zahedan, la escolta se ha detenido al lado de la carretera para esperar el siguiente coche escolta que ha llegado en dirección contraría.
not too many kilometres out of zahedan, the bodyguard has stopped next to the road to wait for the following car that has arrived in opposite direction.
pero nosotros, cansados de esperar unas 3 horas en zahedan, le hemos comentado que ya nos encontraríamos el coche escolta por el camino y nos hemos marchado antes de que los policías reaccionaran.
but we, tired to wait for about 3 hours in zahedan, have commented that we would already find the guard car through the path and we have left without waiting for the reaction of the policemen.
de todas maneras, la segunda escolta ha estado muy corta, hasta una esquina donde hemos tenido que esperar en el tercer coche escolta, el cual, en vez de conducirnos hacia la gasolinera nos ha escoltado hasta una tercera comisaría, donde nos tenían que asignar un cuarto coche.
anyway, the second guard has been very short, up to a corner where we have had to wait the third car, that, instead of driving us towards the gas station has escorted us to a third police station, where they had to assign a fourth car to us.