Results for codigo civil vigente en la entidad translation from Spanish to English

codigo civil
civil code

codigo civil italiano
italian civil code

la normativa civil vigente en la república argentina reconoce:
4. argentina's current civil legislation recognizes:

cÓdigo civil ley colonial portuguesa vigente en angola
civil code portuguese colonial law in effect in angola

10. por otra parte, la normativa civil vigente en la república argentina reconoce:
10. argentina's current civil legislation recognizes:

seguro de responsabilidad civil vigente (tarjeta verde).
valid liability insurance coverage.

código civil
civil code

código civil.
united nations: united nations rules for the protection of juveniles deprived of their liberty.

el código civil
1.1.2 the civil code

el código civil vigente exige el consentimiento informado de los futuros cónyuges.
the existing civil code requires the informed consent of the betrothed.

c) código civil
(c) civil code

ver: código civil.
608. the cuban institute of radio and television has systematically addressed different subjects that in one way or another contribute to the development of responsible practices and attitudes towards the rights of children and adolescents.

b) código civil;
(b) the civil code;

71. el código civil y de comercio vigente, en su artículo 1516, establece las causas de divorcio de manera desigual.
71. the present civil and commercial code under section 1516 provides on causes for divorce in an unequal manner.

388. las víctimas también pueden obtener reparación ejerciendo los recursos previstos en el artículo 1384 del código civil francés, vigente en el chad.
388. another way of enabling a victim to obtain reparation is the exercise of the remedies provided in article 1384 of the french civil code, which is in force in chad.

este proyecto cuenta con 1.839 artículos, una cantidad exigua en relación al código civil vigente y a los proyectos anteriores.
the draft contained 1,839 articles, a very small number in comparison with the present civil code and other previous projects.

509. el código civil (vigente desde 1904) se encarga de regular lo que se refiere la existencia de las personas, sean naturales o jurídicas.
509. the civil code (in force since 1904) regulates matters connected with the existence of persons, either natural or juridical.

el código penal y el código civil vigentes contienen muchas disposiciones que son incompatibles con los principios de la convención.
the current penal and civil codes contained many provisions that were incompatible with the principles of the convention.

181. la constitución, conforme al código civil vigente, establece los procedimientos judiciales para la adopción de niños, según la decisión del tribunal regional (sección familia y trabajo).
181. the constitution, in accordance with the civil code in force, establishes the judicial procedures for the adoption of the child, according to the decision of the regional court (family and labour section).

aún siguen vigentes en el ordenamiento jurídico de angola todas las disposiciones del código civil portugués, salvo las de derecho de familia.
all provisions of the portuguese civil code are currently in force in angola's legal system with the exception of those relating to family law.