Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haya cogido
you had not picked up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te he cogido
my little boy
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has cogido peso.
you've put on weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de estar cogido.
of taking it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le hayan cogido!
even be caught already!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como cogido y parado
as if caught and fixed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo, cogido con
with the ambient sounds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡probablemente he cogido el
i probably got the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡has cogido la varicela!
you have chickenpox!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has cogido peso, ¿verdad?
you've put on weight, haven't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo haberme cogido un resfriado.
i must have caught a cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castella, cogido en la corrida.
castella, gored in the bullfight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos habían cogido en la ratonera.
we were in a trap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oh, dios, probablemente he cogido el
oh god i probably got the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez debería haber cogido el tren.
perhaps she should have taken the train.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hemos cogido solamente la fruta madura.
we have collected only ripe fruit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el padre james ha cogido carrerilla hablando.
father james has warmed up while speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿las has cogido, tomich? –preguntó levin.
'have you found it, fomich?' he asked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
if we'd taken that plane, we'd be dead now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: