Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diablo cojuelo: un demonio conocido de todos los habitantes de castilla que, después de todo, resulta simpático.
diablo cojuelo (lame devil): a daemon better known to the castille inhabitans, after all it turns out he’s rather jocular.