Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom me colgó.
tom hung up on me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ya colgó.
not at me, though. it’s not my fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la joven colgó.
hargrove considered the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ppp (8) se colgó.
ppp (8) has hung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y colgó el teléfono.
and he hung up the telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después colgó el teléfono.
then he hung up the phone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
colgó el cuadro boca abajo.
she hung the picture upside down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me colgó el teléfono a mí!
he hung up on me!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colgó su chaqueta en una percha.
he hung his jacket on a hook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-okay, lo haré -dijo él y colgó.
- ok, i'll do that, he said and put down the receiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y él es gay y sola … y colgó.
and he is gay and single… and hung up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andy colgó su camisa en el armario.
andy hung his shirt up in the closet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano colgó el cuadro al revés.
my brother hung the picture upside down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él colgó antes de que pudiera decir nada.
he hung up before i could say anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
colgó lo siguiente en su página de facebook:
she posted the following on her facebook wall:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el receptor brillante colgó en el lado de la caja.
the shiny receiver hung on the side of the box. i was too little to reach the telephone, but used to listen withfascination when my mother talked to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el blog absolutely green colgó una publicación pertinente:
absolutely green blog published a pertinent post:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación colgó y nunca más volvió a llamar.
the caller hung up and never called back.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
colgó del balcón por horas y a nadie le importó.
she dangled from the balcony for hours and nobody noticed or cared.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dejaron en espera, dijo, terminó frustrado y colgó.
he was left on hold, he said, and finally hung up in frustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: