Results for colonias urbanas de la capital ca... translation from Spanish to English

sabe de los riesgos y está decidido a jugársela para fortalecerse en los barrios y colonias populares de la capital.
he knows the risks and is committed to running them in order to strengthen the capital's popular neighborhoods.

el drama de las zonas marginales urbanas, sobre todo de los barrancos de la capital, sigue sin afrontarse.
the drama of marginalized urban areas, especially in the ravines around the capital, remains to be addressed.

la capital de la colonia era bamako.
the colony had its capital in bamako.

la capital de la colonia mudó de saint george a hamilton en 1815.
the colony's capital relocated to hamilton from st. george's in 1815.

entonces se formaron varias colonias japonesas fuera de la capital, o alejado de la capital y ellos desarrollaron una agricultura mecanizada.
so then a handful of japanese settlements formed outside of the capital, far from the capital, and they developed a mechanized method of agriculture.

las zonas urbanas, incluida la región de la capital nacional, representaban un 48,6% de la población total de los hogares.
urban areas including the national capital region accounted for 48.6 per cent of the total household population.

el emperador reorganizó las colonias y convirtió a savaria en la capital de la provincia de "pannonia prima".
the emperor reorganised the colonies and made savaria the capital of the province "pannonia prima".

barangay bagong silangan es una comunidad urbana pobre ubicada en la parte noroeste de la capital del país.
barangay bagong silangan is an urban poor community located in the northeastern part of the country’s capital.

el 70% de la población vive en zonas rurales y el 30% en las urbanas, en su mayoría en la capital, conakry.
seventy per cent of its inhabitants live in rural areas; the remaining 30 per cent forming the urban population live mostly in conakry, the capital.

129. hay un gran número de niños de la calle en los principales centros urbanos del país, especialmente en la capital.
129. there is a large number of street children in the major urban centres, especially the country's capital.

== hitos urbanos ==chincha alta es la capital de la provincia de chincha.
chincha alta district is one of eleven districts of the province chincha in peru.

ello ha conducido en un alarmante aumento de bandas traficando con drogas y de líderes callejeros cuya violencia caracteriza a las áreas urbanas de la capital, tegucigalpa, y al norte industrial de la ciudad san pedro sula.
this has lead to an alarming rise in gangs moving drugs and street level dealers whose violence now characterizes tough urban areas of the capital, tegucigalpa, and the northern industrial city of san pedro sula.

en cambio, las unidades paramilitares serbias lanzan ataques premeditados contra la población civil de la capital de croacia y de otros centros urbanos.
on the other hand, the serbian paramilitary units have deliberately targeted the civilian population of croatia's capital city and other population centres.

bela stena (en serbio: "Бела Стена") es un barrio urbano de belgrado, la capital de serbia.
bela stena (serbian cyrillic: Бела Стена) is an island resort in the danube, located in the city of pančevo in serbia.

"colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa fue la capital y mayor ciudad de la provincia romana de dacia.
colonia ulpia traiana augusta dacica sarmizegetusa was the capital and the largest city of roman dacia, later named "ulpia traiana sarmizegetusa" after the former dacian capital, located some 40 km away.

== contexto ==situado al norte de ésta, actualmente suma más de 50.000 habitantes, la mayor concentración urbana de la capital alavesa.
== context ==located at the north of the city, actually with more than 50.000 inhabitants, the biggest urban concentration of the capital of alava.

en argentina el vih está predominantemente difundido por las zonas urbanas de las provincias de buenos aires (65% de los casos) córdoba y santa fé. en uruguay las más afectada es la capital, montevideo, sobre todo a causa de la droga.
in argentina hiv affects mainly people in cities in the provinces of buenos aires (65%), cordoba and santa fé. in uruguay, the capital montevideo is the area most affected mainly due to drug abuse.

consecuentemente, taipéi se convirtió en la capital política del gobierno colonial japonés, efectuando así la influencia japonesa en el desarrollo urbano de la ciudad.
after the japanese take-over, taipei, called taihoku in japanese, was retained as the capital and emerged as the political center of the japanese colonial government.

en el departamento del guaviare, las auc consolidaron su presencia en el casco urbano de la capital y en la zona rural alrededor de san josé del guaviare, al tiempo que lograron instalar un importante contingente en el sur del departamento del meta.
in the department of guaviare, auc groups consolidated their presence in the urban centre of the capital and in the rural area around san josé del guaviare. at the same time they succeeded in establishing a substantial contingent in the southern part of the department of meta.

hace miles de años, las ruinas de líquenes incrustados de tiwanaku fueron el hogar de la mayor colonia urbana del mundo antiguo.
thousands of years ago, the lichen-encrusted ruins of tiwanaku were home to the highest urban settlement of the ancient world.