Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construyeron un patio y estacionaron la lonchera mientras planeaban construir un restaurante.
they built a patio and stationed the truck while they planned to build a restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡comamos la carne y bebamos la sangre del hijo de dios con agradecimiento y amor!
eat the flesh and drink the blood of the son of man with that thanks and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que comamos la carne de cristo y bebamos su sangre si queremos tener su vida en nosotros.
it is necessary that we eat the flesh of christ and drink his blood if we want to have his life in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que comamos la carne y bebamos la sangre del hijo del hombre, no tenemos vida o esperanza de resurrección.
unless we eat the flesh and drink the blood of the son of man, we do not have life or hope of resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que comamos la carne y bebamos la sangre del hijo del hombre, nosotros no tenemos vida ni esperanza de resurrección.
unless we eat the flesh and drink the blood of the son of man, we do not have life or hope of resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos artículos, tales como bebidas y yogurs, se pueden congelar con anticipación y descongelar de manera segura en la lonchera.
some items, such as drinks and yogurts, can be frozen ahead of time and safely thaw in the lunch box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin que nosotros comamos la carne del hijo del hombre de esta forma, también tenemos que beber la sangre del hijo del hombre.
in order for us to eat the flesh of the son of man this way, we have to drink the blood of the son of man as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tom ya está despertando, la lonchera (con el lado abierto por jerry) cae sobre su cabeza, dejándolo con una cabeza con forma de lonchera.
as tom is about to wake up, the lunchbox (with the side opened by jerry) falls onto his head, leaving him a lunchbox-shaped head.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo es por fe que se supone comamos la carne de jesús y bebamos su sangre en donde sea que nos reunamos, ¿cómo podemos retener la santa comunión solo como un ritual formal?
when it is by faith that we are supposed to eat the flesh of jesus and drink his blood whenever we gather together, how could we just hold the holy communion only as a formalistic ritual?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando comamos la carne y bebamos la sangre del señor en este domingo de acción de gracias, espero que piensen en las clases de lágrimas que ustedes están derramando mientras participan en la santa cena.
when we eat the flesh and drink the blood of the lord on this thanksgiving sunday, i hope you will think about what kinds of tears you are shedding when participating in the holy communion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objetivo general: investigar el valor alimentario y nutricional de la lonchera escolar de niños del nivel inicial peruano. metodología: el estudio es de tipo documental informativo, de tipo analítica. en la recolección y selección de información se consultó sobre el tema en general, buscando fuentes bibliográficas.
conclusiones: en la mayoría de los casos estudiados el valor alimentario y nutricional de la lonchera escolar de niños del nivel inicial peruano, es deficiente. los alimentos frecuentemente consumidos en las loncheras por los niños son alimentos industrializados y ricos en azucares sencillos y menor porcentaje leche, huevos, carnes y frutas. la mejora en los conocimientos de los padres o cuidadores de los niños sobre una lonchera saludable contribuyen al valor nutritivo de la lonchera escolar.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.