Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si chiamaran
what 's-his-name
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llame a un doctor si sente que están irritados.
call a doctor if your eyes become irritated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si dice diarrea in africano?🤣😂😂
eat if he says diarrhea in african? 🤣😂😂
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se llama?:come si chiama?
what is your name?: come si chiama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si chiama il tuo migliore amico d'infanzia
eat if chiama il tuo migliore amico d'infanzia
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si va dallo stesso allo stesso" ("tránsitos.
come si va dallo stesso allo stesso" ("transits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo se llama eso en italiano?:come si dice in italiano?
what is that called in italian?: come si dice in italiano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es fácil perder el paso de la cantidad que come si está distraído por el televisor o computadora.
it is easy to lose track of how much you are eating if you are distracted by the television or computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveche para tomar un café! o bien si sente un poco de apetito pueder hacer una pequeña pausa para el almuerzo en su día de compras.
take the opportunity to have a coffee here! or if you are hungry, have a small break for lunch during your shopping day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hable con su médico acerca de aumentar la cantidad de alimentos que come si pierde peso mientras esté tomando topiramato.
talk to your doctor about increasing the amount of food you eat if you lose weight while you are taking topiramate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un hecho : tante) si ne)s gusta come) si no , es así.
that is a fact, whether we like it or not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es hora de comer, come; si es hora de estudiar, estudia; si hay que trabajar, trabaja.
if it is time for meal, he eats; if it is time for study, he studies; if he has to work, he toils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es come si la gente se hubiese finalmente liberada de una pesada capa de pesimismo, impotencia y resignación, re-encontrando el gusto de la partecipación.
it is as if people were finally freed from a heavy pall of pessimism, helplessness and resignation, rediscovering the pleasure of participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si suol dire "el defecto está en la manilla" o en el sistema que se ha pensado utilizar y que no está en grado de asegurar una adecuada fiabilidad.
as we usually say, “the defect is in the handle”, to say that the problem is to be found in the system that has been chosen, but is not adequately reliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la escena representada aparece según una iconografía bastante compleja: al centro se nota la figura di un papa que simboliza la iglesia, come si estuviese apoyado a san pedro en el suelo, semitendido.
this scene has a rather complex iconography: in the center is the figure of a pope, symbolizing the church, resting on peter who is semi-reclining on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consejo ecofin sigue ocupándose de la lucha contra el fraude (cometido o no por la delincuencia organizada), mientras que el consejo de justicia y asuntos de interior se ocupa de la prevención y control de la delincuencia organizada, come si ambos aspectos no fueran las dos caras de un mismo fenómeno.
the ecofin council continues to handle the fight against fraud (whether or not perpetrated by organised crime), while the justice and home affairs council is responsible for preventing and monitoring organised crime, as if these two remits were not two sides of the same coin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: