Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justo lo que estabas…
the thing that you were–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé lo que estabas haciendo.
i know what you were doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que estabas diciendo por teléfono
is that all she has to get?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto es lo que estabas esperando!
this is what you have been looking for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te proporciona lo que estabas buscando?
does it bring out what you had been searching for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchada casi se ahogó con lo que estaba comiendo:
spotty almost choked with what she was eating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sabía que estaba comiendo plantas."
i didn't know i was eating plants."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que estaba allí?...
what went on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que estaba buscando.
that is the one you are looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que estaba hablando?
he was talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendí lo que estaba haciendo.
i understood what he was doing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente sabía lo que estaba haciendo
he sure knew what he was doin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí comprendí todo lo que estaba pasando.
thus i understood everything that was happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"según lo que estaba escrito"
"according to what was written"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no sabían lo que estaba ocurriendo?
didn't they know what was happening?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos anuncios, ernest por lo general, tratan de obtener en la casa de vern a ver lo que estaba comiendo alimentos vern.
in these commercials, ernest typically would be trying to get into vern's house to see what food vern was eating.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el hacedor sabía lo que estaba haciendo!
the maker knew what he was doing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿cómo entendiste lo que estaba diciendo?
i didn't know you spoke spanish
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el verbo no solo existía con dios desde el principio, sino que estaba íntimamente involucrado en la creación de todo lo que es.
the word not only existed with god in the beginning, but was intimately involved in the creation of all that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sí, señor. ebrio de la nuez moscada que estaba comiendo en la mirística en que lo he encontrado.
"yes, master, drunk from the nutmegs it was devouring under that nutmeg tree where i caught it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting