Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un viaje de dos mil años?
in a two-thousand year journey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un viaje de negocios
a business trip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de un viaje de
after a journey of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un viaje de avión.
in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
60. en ese viaje de mil kilómetros se ha dado el primer paso.
on what was a journey of a thousand miles, the first step had been taken.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Él hizo un viaje de negocios.
he traveled on business.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
día 3: un viaje de ensueño
day 3: a fantastic trip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se precisa un viaje de exploración.
a discovery journey is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las maquiladoras: un viaje de verano
the maquiladoras: a summer trip to the texas-mexico border
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un viaje de retorno a casa.
it is a homeward journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el viaje de mil kilómetros empieza con kebabs de almuerzo y una buena siesta.
the journey of a thousand miles begins with a kebab lunch and a good nap. #fakearabproverbs — karl sharro (@karlremarks) november 10, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la espiritualidad no es un viaje de placer.
spirituality is not a pleasure trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿un viaje de surf en pleno invierno?
a surfing trip in the middle of winter? well, maybe this is a great opportunity to kill two birds with one stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equipos que van un viaje de pesca agradable.
equipments that we are going an enjoyable fishing trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-es un viaje de negocios, estoy trabajando.
come on, man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este fue un viaje de adoración, un viaje contemplativo.
this was a journey of adoration, a contemplative journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"conversaciones a lo largo de un viaje de fe"
"conversations along the faith journey"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos se han armado de valor y han embarcado en un viaje de miles de kilómetros sin garantías de éxito.
they have taken their courage in their hands and have embarked on a journey of thousands of kilometres with no guarantee of success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ellos pueden hacer un viaje de 40 kilómetros desde su aldea a su lugar de trabajo todos los días.
but they may have to travel forty kilometers from their village to their place of work every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi director, al ruscio, citaba el dicho “el viaje de la cabeza al corazón es un viaje de mil kilómetros!”
"my acting coach, al ruscio, used to quote the saying, “the journey from the head to the heart is a journey of a thousand miles.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting