Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ola com esta
com wave this
Last Update: 2015-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es probable que comes esta sustancia química todos los días.
you probably eat this chemical every day. do you know what it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acordo com esta definição, os grupos incluídos são:
according to this definition, the groups included are:
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de acordo com esta definição, as rubricas geralmente incluídas são:
according to this definition, the items generally included are:
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analisa-se seguidamente se estão efectivamente em consonância com esta regra.
their compliance with the de minimis rules will be assessed below.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para acabar com esta historia, mandó eliminar a todas las prostitutas de la región de constantinopla cerca de quinientas.
to put an end to this story, she eliminated all prostitutes of constantinople – almost five hundred of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es necesario activar javascript para visualizarla (com); esta dirección electrónica esta protegida contra spambots.
you need javascript enabled to view it (com); this e-mail address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a demonstração da posição financeira e a demonstração do rendimento integral dessa investida são reexpressas em conformidade com esta norma, a fim de calcular a parte do investidor dos seus activos líquidos e lucro ou perda.
the statement of financial position and statement of comprehensive income of such an investee are restated in accordance with this standard in order to calculate the investor's share of its net assets and profit or loss.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sce com esta marca de homologação ce é um dispositivo homologado na alemanha (e 1) com o número de homologação de base 0148.
the esa bearing the above ec type-approval mark is a device which has been approved in germany (e1) under the base approval number 0148.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, en la dirección ejemplo.com, la extensión de dominio sería .com. esta sección también puede considerarse como dominio de nivel superior (tld) y puede venir en maneras como: dominios de nivel superior genéricos o gtlds […]
so for instance in example.com, it would be .com. this section can also be referred to as the top-level domain (tld), and can come in forms such as: generic top-level domains or gtlds (.com, .org, .net) country code […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: