Results for cometiéndose translation from Spanish to English

esos actos siguen cometiéndose.
these acts are continuing.

actualmente siguen cometiéndose abusos.
these abuses are continuing.

siguen cometiéndose graves abusos constantemente.
grave abuses continue to be committed unabated.

siguen cometiéndose atentados contra los derechos humanos.
there are still human rights infringements.

incluso en la actualidad siguen cometiéndose ejecuciones extrajudiciales.
even today, extrajudicial killings still take place.

siguieron cometiéndose ataques asimismo contra el tráfico comercial.
10. raids on commercial traffic also continued.

131. además, siguen cometiéndose delitos de carácter antisemita.
131. crimes of an anti-semitic nature still occur.

esas violaciones de los derechos humanos siguen cometiéndose con impunidad.
such human rights violations continued to be committed with impunity.

las atrocidades han sido horribles y vienen cometiéndose desde hace ocho años.
the atrocities have been horrendous. they have been going on for the past eight years.

la ue ha determinado que siguen cometiéndose graves violaciones de los derechos humanos.
the eu established that gross human rights violations are still taking place.

81. siguen cometiéndose violaciones de los derechos humanos contra los chipriotas turcos.
81. human rights violations against the turkish cypriots were continuing.

en el presente caso, las infracciones d artículo 86 seguían cometiéndose a finales de 1989.
in the present case the infringements of article 86 were still continuing at the end of 1989.

- deben estar cometiéndose o ser inminentes violaciones graves de los derechos humanos;
flagrant violations of human rights must be imminent or already taking place;

alarmada ante los graves delitos de esa índole que siguen cometiéndose contra los niños de la calle,
alarmed at continuing serious offences of this nature against street children,

25. en 2011, el secretario general observó que seguían cometiéndose actos de violencia contra mujeres.
25. in 2011, the secretary-general noted the continued violence committed against women.

la comunidad internacional lleva demasiado tiempo mirando sin hacer nada; las atrocidades siguen cometiéndose sin traba.
for far too long now, the international community has been standing idly by; the atrocities simply carry on without hindrance.

esos crímenes han sido tipificados como crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, pero siguen cometiéndose de manera generalizada.
such crimes are recognized as crimes against humanity and war crimes, but are still practised widely.

94. el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte señaló que continuaban cometiéndose importantes violaciones de los derechos humanos.
the united kingdom of great britain and northern ireland noted that significant human rights violations continued.

- pide encarecidamente a la comisión que condene con la mayor firmeza las violaciones de los derechos humanos que siguen cometiéndose en rwanda.
— urges the commission to condemn vigorously the human rights violations which continue to be committed in rwanda;

h) combatir todos los delitos que siguen cometiéndose, en particular, la violencia sexual contra las mujeres y los niños;
(h) combat all the crimes that continue to be committed, particularly sexual violence against women and children;