Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-¿que haces cuando no estas traduciendo?
-so what do you do when you're not translating?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que haces cuando creces.
that’s what you do when you grow up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué haces cuando
you have done what you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estas nevioso
iwhen are you nevioso
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como lo haces.
that’s how you do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta cuando estas ahi
until you are there
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo haces
you did it.
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que haces cuando nieva?
what do you do when it rains, snows?
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué haces cuando no estudias
you do study work
Last Update: 2017-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡queréis saber como lo hicisteis cuando estas en la tierra!
you absolutely must know how you did while on earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, lo haces.
no, seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque lo haces
tu mi fai così felice la mia ragazza
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo lo haces?
how do you do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porqué lo haces?
what are your reasons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como haces cuando vas a orar a jesús, ¿entendiste?
just as you do when you pray to jesus, you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deberías replicar a tu madre como haces cuando te regaña.
you shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me hace sentir como lo haces tú, baby
nobody makes me feel better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: