MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: como aceptar disculpas ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Botones como, Aceptar, Cancelar, etc.

English

Buttons, like OK, Cancel, etc.

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Algo tan sencillo como aceptar o no que existe un mercado interior.

English

Something as simple as to accept or reject the fact that there is a single market.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

1. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo, con objeto de mantener normas uniformes de contratación internacional, convienen en establecer, en la medida de lo posible, normas, procedimientos y disposiciones comunes en materia de personal con miras a evitar desigualdades injustificadas en las condiciones de empleo, evitar rivalidades en la contratación del personal y facilitar el intercambio de funcionarios que sea mutuamente conveniente y provechoso. Con ese fin, la Organización Mundial del Turismo conviene en aceptar el estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional y en participar en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de conformidad con el reglamento de ésta, así como aceptar la jurisdicción del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en cuestiones relativas a demandas por incumplimiento de esos estatutos.

English

1. The United Nations and the World Tourism Organization agree to develop, in the interests of uniform standards of international employment and to the extent feasible, common personnel standards, methods and arrangements designed to avoid unjustified differences in terms and conditions of employment, to avoid competition in recruitment of personnel and to facilitate any mutually desirable and beneficial interchange of personnel. For this purpose the World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the International Civil Service Commission and participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the Regulations of the Fund and accept the jurisdiction of the United Nations Administrative Tribunal in matters involving applications alleging non-observance of those Regulations.

Last Update: 2017-03-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

31. En lo referente a la situación de la mujer, el orador dice que se están efectuando reformas legislativas, entre otras cosas del artículo 14 de la Constitución que trata de la representación igual de los géneros y del Código de la Familia, para abordar el problema de la obligación legal de las mujeres de obedecer a sus maridos y obtener la autorización de éstos para cualquier acto jurídico, como aceptar un empleo.

English

Regarding the situation of women, he said that legislative reforms were currently under way, including in respect of article 14 of the Constitution on equal gender representation, and the Family Code, to address the legal obligation of women to obey their husband and to obtain his authorization for any legal act, including employment.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Unos 236 funcionarios informaron de que habían observado comportamientos poco éticos, como aceptar regalos (20%), robar (16%), falsificar documentos (21%), o favorecer intereses comerciales externos (31%).

English

Some 236 personnel reported seeing unethical behaviour such as accepting gifts (20 per cent), stealing (16 per cent), falsifying documents (21 per cent) or running outside business interests (31 per cent).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No deberían dedicarse meses de debate interminable a reformas que son necesarias, como aceptar las prácticas internacionales de contabilidad en el sector público, publicar un informe anual de la Organización, poner en funcionamiento la oficina de ética, crear el cargo de Oficial Principal de Tecnología de la Información, establecer una estructura moderna de información y tecnología y adoptar un sistema moderno de planificación de recursos institucionales.

English

Necessary reforms -- such as accepting international public sector accounting practices, publishing an annual report for the Organization, operationalizing the ethics office, establishing a chief information technology officer, providing a modern information and technology structure, and adopting a modern enterprise resource planning system -- should not take months of endless debate.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con ese fin, la Organización Mundial del Turismo conviene en aceptar el estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional y en participar en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de conformidad con el reglamento de ésta, así como aceptar la jurisdicción del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en cuestiones relativas a demandas por incumplimiento de esos estatutos.

English

For this purpose the World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the International Civil Service Commission and participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the Regulations of the Fund and accept the jurisdiction of the United Nations Administrative Tribunal in matters involving applications alleging non-observance of those Regulations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con ese fin, la Organización Mundial del Turismo conviene en aceptar el Estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional y en participar en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto de ésta, así como aceptar la jurisdicción del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en cuestiones relativas a demandas por incumplimiento de esos Estatutos.

English

For this purpose the World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the International Civil Service Commission and participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the Regulations of the Fund and accept the jurisdiction of the United Nations Administrative Tribunal in matters involving applications alleging non-observance of those Regulations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

4. Ratificar (Francia) lo antes posible (Chile)/estudiar la posibilidad de firmar y ratificar (Argentina) la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, así como aceptar la competencia de su Comité (Argentina);

English

4. Ratify (France) as soon as possible (Chile)/consider the possibility of signing and ratifying (Argentina) the CED, as well as accepting the competence of its Committee (Argentina);

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es la previsión ex ante de posibles desplazamientos lo que genera temores e inseguridad entre los trabajadores, y los hace más susceptibles a hacer concesiones en el lugar del trabajo, como aceptar una remuneración más baja o la pérdida de beneficios.

English

It is the ex ante anticipation of possible shifts that engenders fear and insecurity among workers, rendering them more amenable to making concessions in the workplace, such as accepting lower pay and the loss of benefits. Working time

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A la luz de la jurisprudencia reciente de la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, que reconoció que el genocidio ocurrido en ese país era un hecho notorio, puede que de ahora en adelante sea más fácil evitar la presentación de pruebas sobre asuntos de los que ya no quede ninguna duda razonable, así como aceptar ciertos hechos ya establecidos en juicios anteriores sin tener que probarlos de nuevo en los próximos juicios.

English

In light of recent jurisprudence from the Appeals Chamber of the ICTR, which recognised that it was common knowledge that genocide had occurred in Rwanda, there may be increased scope for avoiding proof of matters that are no longer capable of reasonable dispute, and it may also be that specific facts already established in previous trials will become accepted without having to be proven in the subsequent prosecution.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

25. Los participantes hicieron hincapié en que la aplicación de enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación generaría ciertas disyuntivas, como aceptar que la estabilización de pendientes con pasto y vegetación podría aumentar el riesgo de incendios, por ejemplo.

English

25. Participants emphasized that some trade-offs will need to be made following the implementation of ecosystem-based approaches for adaptation, such as the possibility that stabilizing slopes with grass and vegetation would exacerbate the fire hazard.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En un momento que era sólo yo y Schenker con ellos , ahora el tipo de Saxon 's tiene una y todas las bandas de metal de Europa, como aceptar las tienen.

English

At one stage it was just me and Schenker with them, now the guy in Saxon's got one and all the European metal bands like Accept have them.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esto lleva a "tomar malas decisiones", como aceptar un empleo menos que óptimo cuando su esposo no provee a la familia, no puede hacerlo o no lo hará, no teniendo poder interno ni externo para modificar los términos del acuerdo o trabajando demasiado tiempo o demasiado duro para personas con tendencia a no notarlo.

English

This leads to "bad decision making" like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Un video de la justificación de la policía está aquí: 'Robos' en Facebook: La policía dice que recibir fotos es como aceptar TVs robados

English

A video of the police justification is here: Facebook 'break-ins': police say receiving photos like taking stolen TVs

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ahora bien, que quede bien claro que no cabe aceptar disculpa alguna por parte del Consejo Europeo si no consigue producir un acuerdo que sea asequible y que ponga en práctica las opiniones conjuntas de este Parlamento y de la Comisión según se plasman en el conjunto de medidas presentadas por Delors, que tan amplia aceptación ha obtenido en este Parlamento.

English

But let it be made clear that there can be no excuses for a failure on the part of the European Council to deliver an agreement which is sustainable and which implements the joint views of this Par liament and Commission as represented by the Delors package which has been so widely approved by this House.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Artículo 17 (Cuentas con el BCE y los bancos centrales nacionales)Con el fin de realizar sus operaciones, el BCE y los bancos centrales nacionales podrán abrir cuentas a entidades de crédito, a entidades públicas y a otros participantes en el mercado, así como aceptar activos, incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta, como garantía.

English

Article 17 (Accounts with the ECB and the national central banks)In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other marketparticipants and accept assets, including book entry securities, as collateral.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con el fin de realizar sus operaciones, el BCE y los bancos centrales nacionales po drán abrir cuentas a entidades de crédito, a entidades públicas y a otros participantes en el mercado, así como aceptar activos, incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta, como garantía.

English

In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks mayopen accounts for credit institutions, public entities and other market participantsand accept assets, includingbook-entry securities, as collateral.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con el fin de realizar sus operaciones, el BCE y los bancos centrales nacionales podrán abrir cuentas a entidades de crédito, a entidades públicas y a otros participantes en el mercado, así como aceptar activos, incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta, como garantía.

English

In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Spanish

Con el fin de realizar sus operaciones, el BCE y los bancos centrales nacionales podrán abrir cuentas a entidades de crédito, a entidades públicas ya otros participantes en el mercado, así como aceptar activos, incluidos valores representados mediante anotaciones en cuenta, como garantía.

English

In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets,including book entry securities, as collateral.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:fortuna major (Latin>English) | spices (English>Tamil) | what we see – (English>French) | are you crazy? (English>Portuguese) | actores adsunt (Latin>English) | molto importante (Italian>English) | chameleon (English>Nepali) | il se tut (French>English) | bokep anak sekolah (Indonesian>Javanese) | सेक्सी फिल्म हिंदी (Hindi>English) | full open saxi video open (Hindi>English) | x x x bp h d video (Hindi>English) | 3 hoverboards no crash (English>French) | synthetic in tagalog (English>Tagalog) | kainth (Panjabi>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK