Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la mayoría de las lecciones
in most lessons
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la mayoría de las familias homa, están radiantes y felices.
they are also radiant and happy as most homa families. (photo left)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la mayoría de las actividades de vigilia, el juego instruye y educa.
in childhood and adolescence, the game may primarily have educational results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la mayoría de las tortugas acuáticas la alimentación se realiza siempre en el agua.
like most other aquatic turtles, feeding always takes place in the water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir archivos con kwave funciona como en la mayoría de aplicaciones.
opening files with kwave works like in most other applications, you can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la mayoría de las islas de sarónico poros constituye el establecimiento único en la isla.
as with most islands in the saroniko, poros is the only settlement on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la mayoría de franjas de litoral mediterráneo, el peso de las segundas residencias es importante.
the weight of the sector will remain, however, marginal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la mayoría de las cuestiones, vuestra posición mantiene un firme contraste con la de trotsky.
as on most questions your position stands in stark contrast to trotsky's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(para la mayoría de las máquinas de enyesado)
(universally suitable for most plastering machines)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible con la mayoría de las marcas de máquinas existentes
suits most machines on the market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las máquinas expendedoras son de propiedad privada.
greenpeace australia pacific has also been campaigning and has yet another petition:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como la mayoría de las tragamonedas de marvel, esta máquina tragaperras ofrece un tiempo entretenido.
as most of the marvel slots, this slot machine offers an entertaining time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra amplia gama de productos abarca soluciones a la medida de sus necesidades para la mayoria de las máquinas agrícolas y para aplicaciones industriales
our wide range of friction materials, allows to find the best solution for most of the industrial and agricultural machinery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo realizó una gira en la que inspeccionó la mayoría de las máquinas del taller y verificó sus características.
it inspected most of the machines in the workshop and checked their specifications.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de las máquinas, esto se obtiene con la primera marcha adelante y la primera marcha atrás.
with most machines this is done in first forward gear and first reverse gear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la resolución alcanzable de 0,1 mm es demasiado baja para la mayoría de las máquinas.
this is far too inaccurate for most machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que en la mayoría de las máquinas tragaperras el símbolo wild sustituye a todos los otros símbolos excepto el símbolo scatter.
just like in the majority of slot machines the wild symbol replaces all the other symbols except the scatter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo de 1945, la instalación se había completado un 90% y la mayoría de las máquinas herramientas necesarias se habían instalado.
by march 1945, the facility was 90% completed and the most of the necessary machine tools had been installed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la compañía ferročrtalič está presente con sus máquinas en la mayoría de los museos y talleres artísticos de eslovenia.
our company ferroèrtaliè is with its machines present in the most of slovenian museums and artistic workshops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mayoría de las máquinas, usted debe esperar durante 2 a 3 minutos antes de usarlo de nuevo.
with most machines, you must wait for 2 to 3 minutes before using it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: