Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dejar como estáfilename to uppercase
leave as-is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pudimos sentir esto tal como está escrito.
we could feel this as it is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios ama a los justos.
as written, god loves the righteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, ustedes son linaje escogido.
as said, you are royal priesthood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios juzga de manera justa.
as said, god judges justly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios el padre nos atesora y ama.
as said, our god the father treasures us and loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descargar el medio tan pronto como esté disponible
download media as soon as it becomes available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, todo depende de las decisiones que tomemos.
as recorded, everything is up to how we make up our mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, 'la paga del pecado es muerte'.
as it is written, 'the wages of sin is death'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà como está escrito en juan 1:1, la palabra es dios.
just as written in john 1:1, the word is god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios se agrada cuando nosotros practicamos la verdad.
as recorded, god is pleased when we practice the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, esto es ir tras las pasiones vergonzosas, y es pecado.
as written, it is to follow shameful desire and a sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios no llama 'hijos' a los ángeles.
as said, god doesn't call angels 'sons.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, debemos estar siempre alertas y sobrios en nuestra vida diaria.
as said, we should be always alert and sober in our everyday lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, aquellos que tienen buena tierra retienen la palabra con corazones rectos.
as written, those with good soil will keep the word with good heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito todo aquel que comete pecado e infringe la ley será juzgado de acuerdo a la justicia.
as written, those who commit sins and practice lawlessness will be judged according to justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios quien conoce todas las cosas planeó y nos eligió antes de los tiempos.
as written, god who knows everything planned and chose us since before the ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está dicho, podemos comprender el corazón de espà ritu y tener confianza solamente cuando tenemos pensamientos espirituales.
as said, we can understand heart of spirit and have trust only when we have spiritual thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito en el libro del génesis, fue este dios trino quien en conjunto creó el mundo.
as it is recorded in the book of genesis, it was this triune god who together created the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, cuando las personas a su alrededor vean sus buenas obras al estudiar arduamente, ellas glorificarán a dios.
as written, as they see your good deeds of studying hard, people around you will give glory to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: