Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiempo sin verte
but time no see
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tiempo.
as much time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cuánto tiempo sin verte!
how long has it been!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tiempo sin saber de ti
much tiempo sin saber de ti
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto tiempo…
been up, for so long…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante tanto tiempo.
for so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimados, tanto tiempo...
estimados, tanto tiempo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nacida hace tanto tiempo,
nacida hace tanto tiempo, (which began such a long time ago)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– hola, sheldon. tanto tiempo.
hey, sheldon. it’s been a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ano sin verte
si love se
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–pues no dejes pasar tanto tiempo sin pagar.
'then you shouldn't get into arrears!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero cariñosigo sin verte
i still don't see you now honey how beautiful you are
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de tanto tiempo sin poder ir al médico, para mí
after so much time without being able to go to the doctor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es la razón de que una leyenda como esta se haya desarrollado y sobrevivido tanto tiempo?
why should such a legend develop and survive for so long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta
eat this
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta mija?
hola mija como esta 👇
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como esta el tiempo? bahia tiene un clima tropical.
the state of bahia has a tropical climate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta mio
good morning son
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les ves que te miran sin verte.
and you see them looking at you, yet they do not see.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos desagrada sobremanera que haya pasado tanto tiempo sin notificar a las autoridades federales.
we are very unhappy that it took so long to notify the federal authorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: