Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola como ha estado tu dia
hi, how was your day
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ahí no ha estado el fallo.
but i do not think that this was the problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el bebe se
the baby woke up crying
Last Update: 2016-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-muy bien almirante y ¿usted como ha estado?-
"fine admiral, and how about you admiral?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el bebe llora
the girl reads
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero el veredicto está tan cargado de controversia como lo ha estado el juicio.
but the verdict itself is as rife with controversy as the trial had been.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo ha estado el distribuidor en el negocio?
distributor's clients, for whom has the distributor been working?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace cuanto tiempo ha estado el kombucha con nosotros?
how long has kombucha tea been around?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el bebe murió.
when the same child passed away.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como están las cosas , al parecer nunca regresamos al mínimo , así de activo ha estado el sol
it seemed we never went into the minimum, it just kind of stayed active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo bebo, tu bebes, el bebe
i drink, you baby, he drinks
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fluido año ha estado el puerto registrar la pérdida más consistente de olbia a.
last year it has been the port of olbia to record the consisting loss more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. la república de uzbekistán proclamó su independencia como estado el 1º de septiembre de 1991.
13. uzbekistan became independent on 1 september 1991.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el bebe está buscando a su madre.
the baby is looking for its mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a propósito, ¿dónde ha estado el intergrupo de protectores de animales en este debate?
when we think of the distortion we have already seen arising from currencies as far apart as the german mark and drachma, what is going to happen with the lev and the zloty?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la mano de las prácticas descritas anteriormente ha estado el generalizado e intenso uso de pesticidas químicos .
hand in hand with the practices outlined above has been the growth of the widespread intensive use of chemical pesticides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí ha estado el centro de nuestra preocupación: la diversidad humana, su riqueza y sus conflictos.
here the core of our concern has been human diversity, its wealth and its conflicts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estado multinacional, serbia ha estado prestando gran atención a la protección de los derechos de las minorías.
as a multinational state, serbia had been paying great attention to the protection of minority rights.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el centro de la reflexión común, ha estado el tema de la oración, explicado en sus diferentes formas.
the theme of prayer, explained in different forms was at the center of common reflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto ilustra claramente el riesgo de fijar cuotas excesivamente altas, como ha estado sucediendo durante años y sigue haciéndose.
this is a clear illustration of the danger of setting excessively high quotas, but this has been going on for years and it is still continuing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: