Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las amenazas han evolucionado.
the threat has evolved.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han evolucionado
they evolved negative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas han evolucionado.
the united nations has evolved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos han evolucionado.
now they have evolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las costumbres han evolucionado con las mentalidades.
the text in our modified proposal is consistent with what has now been agreed for banking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las alianzas han evolucionado a través del tiempo.
the alliances have evolved over time.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las reservas han evolucionado de la manera sicuiente:
reserves were as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"creo que han evolucionado bastante.
you have more power than you might think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
han evolucionado por miles de años.
they have evolved over millennia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. otros grupos han evolucionado.
other groups have evolved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante no han evolucionado espiritualmente.
however they have not evolved spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde aquellos primeros años hasta hoy las pandillas han evolucionado.
gangs have evolved since those first years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. las comunidades extranjeras han evolucionado de la manera siguiente:
5. the following changes took place with respect to the foreign communities:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estos mecanismos han evolucionado en el tiempo.
these mechanisms have evolved over time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las diversas posiciones existentes han quedado claras, y algunas han evolucionado.
the various positions have been set out very clearly, and some have evolved.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas especies han evolucionado biotipos que son resistentes
some species have evolved biotypes which are resistant to glyphosate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde helsinki nuestras relaciones han evolucionado positivamente.
our relations have progressed well since helsinki.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunas malas hierbas han evolucionado biotipos que son resistentes
some weeds have evolved biotypes which are resistant to glyphosate, the main alternative non-selective herbicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí han evolucionado formas de vida que no duermen , sólo reposan
life that has evolved there does not sleep, but rests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay deportes de prestigio que han evolucionado desde prácticas violentas.
there are prestigious sports that have evolved from violent practices.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: