Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n entiendo
n understand
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como n
as n
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
datos expresados como n (%).
data expressed as n (%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al aportar macronutrientes como n, p, k y micronutrientes
by providing macronutrients such as n, p, k and micronutrients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcelo terminaría el año como n°39 del mundo.
ríos ended the year as no.39 in the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas las variables se presentan como n (%), excepto donde se indica.
all variables are presented as n (%), unless otherwise indicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si llamamos n a ese parámetro entero entonces el comando se introducirá como n index.
if we say n for this integer parameter then the command will be given as n index.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si olvida administrarse una inyección, debe inyectarse la siguiente dosis de trudexa tan pronto como n
if you forget to give yourself an injection, you should inject the next dose of trudexa as soon as you lon remember.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
igualmente se aceptan símbolos como \n (linefeed) y \t (tab).
special characters such as \n (line feed) and \t (tab) are also supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como la isla cayó bajo el área de responsabilidad de nueva zelanda, fue guarnecida por la unidad de la armada de nueva zelanda conocida como n force.
since norfolk island fell within new zealand's area of responsibility it was garrisoned by a new zealand army unit known as n force at a large army camp which had the capacity to house a 1,500 strong force.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basada en la tecnología google search appliance, tiene como n supervisar, prever y detectar el lavado de activos y la nanciación del terrorismo.
based on google search appliance technology, it aims to supervise, detect ad prevent money laundering and nancing of terrorism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadamente el 20 % se excretó como topotecan total y el 2 % se excretó en orina como n-desmetil topotecan.
approximately 20 % was excreted as total topotecan and 2 % was excreted as n-desmethyl topotecan in the urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
como “n” resulta ser un número relativamente grande, es esta ecuación la que se ha pensado que justifica la búsqueda para inteligencia extraterrestre.
as “n” turns out to be a relatively large number, it is this equation that is thought to justify the search for extraterrestrial intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, el sr. virrankoski, la propia sra. jensen y el sr. puerta han mencionado la extremadamente estricta norma conocida como n+2.
lastly, mr virrankoski, mrs jensen herself and mr puerta mentioned the extremely strict rule that is known as n+2.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el fallecido fue identificado como n. n., gracias a los documentos que se encontraron en uno de sus bolsillos, así como por m. k., y un médico de la secretaría de asuntos internos levantó acta de defunción.
2.4 the deceased was identified as n.n., based on documents found in one of his pockets, as well as by m.k., and his death was established by a physician of the secretariat for internal affairs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) no presentar dato alguno, lo que se interpretaría en el modelo estadístico como "n/d " y por tanto no repercutiría en el resultado final.
(c) inputting no data at all, which would be interpreted as "n/a " in the statistical model and would thus have no bearing on the final outcome.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si está activado, cualquier ocurrencia de \\n, donde n sea un número entero, se reemplazará por la captura correspondiente («subcadena entre paréntesis») del patrón.para incluir (un \\n literal en su reemplazo, ponga una barra inversa extra delante, como \\\\n.
if enabled, any occurrence of \\n, where n is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesised substring") from the pattern.to include (a literal \\n in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\n.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting