Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminó como oficial de artillería.
he ended up as an artillery officer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente sirvió como oficial de aduanas en cardiff.
later he served as a customs officer in cardiff.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclasificación como oficial de gestión de programas
reclassification as programme manager officer
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hice trabajo penitenciario como oficial de policía.
i now went to a prison assignment as a police officer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras un entrenamiento básico como oficial, hipper ingresó en la marina.
after basic officer training in 1879, hipper decided to join the navy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1975 ha servido como oficial de carrera en el real ejército tailandés.
since 1975, he has served as a career officer in the royal thai army.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he servido como oficial de la junta de gobierno de la iagp 2003-2012.
i have served as an officer of iagp board 2003-2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy bajo gran presión trabajando como oficial de policía en mi ciudad natal.
i am under great pressure working as a police officer in my hometown.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
luis había adoptado la nacionalidad británica y servía como oficial en la marina real.
prince louis had adopted british nationality and was serving as an officer in the royal navy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó su carrera militar como oficial de artillería en el ejército austrohúngaro durante la primera guerra mundial.
he began military service as an artillery officer in the austro-hungarian army during world war i.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"como oficial de policía, dediqué casi 30 años a la lucha contra el narcotráfico.
as a police officer, i spent almost 30 years in the fight against drugs trafficking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes de ser gerente de programas, se desempeñó como oficial de agua dulce de la organización.
before his position as program manager at wwf, he acted as an officer of the organization’s fresh water program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1995-2008 serví como oficial de diversos rangos y cargos en las fuerzas armadas de la república de azerbaiján.
i had served in positions of various senior officers in military forces of azerbaijan republic during 1995-2008 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* kim seung woo como oficial de policía (cameo, ep 3).
==plot==chun ji-ae (kim nam-joo) had it all...in high school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como oficial militar, ella participó en la reconstrucción post-conflicto en granada, panamá y somalia.
as a us military officer, she participated in post-conflict reconstruction in grenada , panama and somalia .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según informes, los testigos pudieron identificar a este hombre como oficial de seguridad.
reportedly witnesses were able to identify this man as a security official.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el capitán krasniqi trabajaba en el cuartel general del kpc como oficial de protección física.
he was working in kpc headquarters as a physical protection officer.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actuará como oficial de enlace administrativo con todos los jefes de secciones sustantivas y de apoyo.
he or she will serve as the administrative liaison officer, maintaining liaison with all support and substantive section chiefs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras sirvió en vietnam como oficial de inteligencia, mims continuo su hobbie de modelos de cohete.
while serving in vietnam as an intelligence officer, mims continued his model rocket hobby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(norfolk, virginia) se desempeñó en 2005 como oficial de estado mayor en la operación libertad iraquí en bagdad mnd-3.bct.
after graduating from us national defence university (norfolk, virginia) he served 2005 as a staff officer in operation iraqi freedom in mnd-baghdad 3.bct.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: