Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se llama usted
comp see llama usted
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como se describiria usted?
how do you describe yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coma y viva como se ama a usted mismo.
eat and live like you love yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tómelo exactamente como se lo indica para usted.
take it exactly as directed for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿se apellida usted eyre, señorita?
"is your name eyre, miss?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se vacía lentamente, usted se siente satisfecho rápidamente.
it is slow to empty, causing you to feel full quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top en cualquier caso, como se lo he prometido, iré con usted.
top "oh, you needn't be in any hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sé como se dice en alemán, pero usted debería saberlo como vicepresidente.
i do not know what that is in german, but you, as vice-president, should.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como se situa usted respecto a los cineastas de la nueva ola argentina?
how are you located compared to the scenario writers of the new argentinian wave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se puede ver, este vocabulario amárico es algo que usted necesita todos los días.
as you can see, this amharic vocabulary is something you will need every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿usted como se hizo cristiano?
how did you become christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan sencillo como se oye, es bueno recordar a otros que usted todavía necesita ayuda.
as simple as it sounds, it's good to remind others that you still need help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre del padre: no lo se apellido del padre: no lo se
father's name: father's first surname:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se apellide
is called
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
362. como se indicó en el segundo informe periódico, un niño heredará el apellido y origen familiar del padre.
362. as stated in the second report, a child shall inherit the surname and family origin of the father.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonito dia me llamo juan y usted como se llama
juan nice day my name and you called
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y luego ustedes la escribieron como se les dio la gana.
then you wrote it down the way you wanted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. amen a su vecino como se aman a ustedes mismos.
to love your neighbor as you would love yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que usted use el medicamento exactamente como se indica.
it is important that you use your medication exactly as directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
critican ustedes la forma como se ha realizado la consulta científica.
(c) the utmost vigilance, to ensure that all cases of bse throughout the eu are reported, as there is reason to believe that there have been instances of underreporting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: