Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuándo y como se planta:
when and how it is planted:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planta la casa de ...
the three-fam...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se planta para medir la tierra;
he pauses to measure the earth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 siempre se planta.
7 always stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se planta y grita:
he stands and shouts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 1888 se planta la primera cepa.
in 1888 the first strain is planted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13°. conocer la planta conservadora de la vida.
13th knowing the plant that preserves life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arabia saudita se planta frente a la censura
saudi arabia steps up censorship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8, 9 "natural", se planta
8, 9 stands (natural)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se planta todo el año, regando bien.
plant anytime of the year, watering it well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada estado se planta en sus prerrogativas.
each state is sticking to its prerogatives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ya no se planta el maíz porque la tierra ya no produce.
corn isn't planted anymore because the land already won't produce it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se planta la imagen, entonces una a una es abrazada.
when the image is planted, then one by one it is embraced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fruto de la planta, la semilla, dar pan que da la vida.
the fruit of the plant, the seed, give bread which gives life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el hombre es un árbol. se planta.
the words that reside in a certain memory, that carry the echoes of a certain place and time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su escudo se planta una flecha del enemigo.
on his shield is planted an arrow of the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios planta la semilla de vida en cada persona que es cultivada en este mundo.
god plants the seed of life into every person who is spiritually cultivated on this earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida secreta de las plantas
the secret life of plants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, se planta y eso requiere energía.
first of all, it's planted, and that takes energy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: