Results for compadeció translation from Spanish to English

el ka se compadeció.
it was strange.

de inmediato diana se compadeció de ella.
there were brightspots of color on either of her cheeks.

ella se compadeció de mí y dejó de llamar.
she sympathized with me and stopped calling.

desde twitter iamsoos se compadeció de su blog:
from twitter iamsoos felt sorry for her blog:

jesús se compadeció de ellos y les tocó los ojos.
immediately they received their sight and followed him.

la madre se compadeció del hijo y lo abrazó con amor:
the mother felt sorry her for son and embraced him with love:

la señora del pastor se compadeció de ella y la tomó a su servicio.
and the clergyman's wife was sorry for her and took her into service; and she was industrious and thoughtful.

las escrituras nos cuentan que jesús se compadeció de las multitudes o de los pecadores.
scripture says many times that jesus had compassion on the multitudes or on sinners.

934. al verla, el señor se compadeció de ella y le dijo: no llores.
934. he pitied her and said: “don’t cry”.

13y cuando el señor la vio, se compadeció de ella, y le dijo: no llores.
13 and when the lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, weep not.

13 y cuando el señor la vio, se compadeció de ella, y le dijo: no llores.
13 and the lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, weep not;

cibeles se compadeció de los amantes y los unió a su carro para que por lo menos pudieran estar juntos.
cybele took pity on the lovers and joined them to her chariot so that at least they could be together.

15 el pueblo se compadeció de benjamín, pues yahveh había abierto una brecha entre las tribus de israel.
15 and the people were moved with pity for benjamin, because the lord had let his wrath loose on the tribes of israel.

"el capataz se compadeció de mí y se acercó a darme consejos, creyendo que lloraba por mí mismo.
he thought i was weeping for myself.

estábamos condenados a ir al infierno, pero jesús sé compadeció de nosotros y sé ofreció a sí mismo como la propiciación por nuestros pecados.
we were doomed to go to hell, but jesus had pity on us and offered himself as the propitiation for our sins.

una vecina se compadeció de kiko, también estaba claro que tendría éxito, tarde o temprano en alguna forma de matar al perro.
one neighbor took pity on kiko, it was also clear that it would succeed sooner or later in any way to kill the little dog. so he just decided to informed ana, who lives a few blocks away and asked them for help.

el buen samaritano “al verlo, se compadeció”, como jesús vio la multitud hambrienta que lo seguía y tuvo compasión.
the good samaritan «saw and had compassion for him», just as jesus saw the hungry crowd that followed him and had compassion for them.

23 pero yahveh tuvo piedad y se compadeció de ellos volviéndose a ellos a causa de su alianza con abraham, isaac y jacob y no quiso aniquilarlos ni echarlos lejos de su rostro.
23 but the lord was kind to them and had pity on them, caring for them, because of his agreement with abraham, isaac, and jacob; he would not put them to destruction or send them away from before his face till now.

después de escuchar a la mujer, ngu mayo compadeció de ella y no tiene miedo de la oficial de la ira y el enjuiciamiento, decidió llevarla bajo su ala, tomándola en su alumno.
after listening to woman, ngu may sympathized for her and not afraid of the anger and prosecution officer, decided to take her under his wing, taking her in his student.

el señor siva, que fue movido por su gran devoción a él, los se compadeció de (serpientes) y extendió su misericordia en ellos por llevar alrededor su cuello.
lord shiva, who was moved by their great devotion to him, took pity on them (serpents) and extended his mercy on them by wearing round his neck.