Results for comunidad mejor translation from Spanish to English

¡cuanto más fuerte es la comunidad, mejor es el producto!
the stronger the community, the better the product!

el tiempo que usted proporciona a la puerta abierta permite que sirvamos a nuestros pacientes y comunidad mejor.
the time you provide to open door allows us to serve our patients and community better.

el servicio de su comunidad mejora cada uno calidad de vida.
serving one’s community improves everyone’s quality of life.

cuanto mayor sea la resiliencia de una comunidad, mejor se podrá adaptar a los cambios de las condiciones meteorológicas y a la creciente inseguridad.
the more resilient a community was, the better it was able to adapt to changing weather patterns and increased uncertainty.

la situación de la industria de la comunidad mejoró en el período considerado.
the situation of the community industry improved in the period considered.

y en esa disposición, vengo con esta idea de que los niños no deberían tener que irse de sus comunidades para vivir, aprender y ganar más en otra comunidad mejor.
and with that note, i come to you with this belief that kids should not have to leave their communities to live, learn and earn in a better one.

entre más fuertes sean las comunidades mejor podrán resistir los repetidos desastres naturales.
stronger communities are more able to resist repeated natural disasters.

informar acerca de lo que ocurre en michiana ha contribuido a su vez, a tener una comunidad mejor informada, que trata de aprender acerca del lugar donde se ha establecido.
informing about the events taking place in michiana has contributed to a better informed community that tries to learn about its settling place, educating each other about the new surroundings and at the same time strengthening the pride on the spanish language, culture and traditions of latin america.

argumentaban que la liturgia de masas del rock blanco, como se ratificó en woodstock, en el festival live aid etc. crea efectivamente una comunidad, mejor dicho, una ecumene.
they argued that white rock's mass liturgy as ratified in woodstock, at the live aid etc. effectively creates a community, nay, an ecumene.

cada día es un tiempo para su propia expresión y para las tareas que ayudan a hacer que su comunidad mejore.
each day is a time for your self-expression and for tasks that help make your community better.

'lienen que crearse en toda la comunidad mejores posibilidades de desarrollo sobre todo para pequeñas y medianas empresas.
pfeiffer, member of the commission. — (de) mr president, the council of ministers has decided on this cooperative strategy over the past year, following a proposal from the commission and with the support of the european parliament, the committee on economic and monetary affairs and indus trial policy and the two sides of industry.

tras la imposición de un derecho antidumping variable en 1993, la situación de la industria de la comunidad mejoró durante el período considerado.
after the imposition of a variable anti-dumping duty in 1993, the situation of the community industry has improved during the iip.

la situación de la industria de la comunidad mejoró hasta cierto punto tras el establecimiento de las medidas, pero no se ha recuperado totalmente.
the situation of the community industry improved to a certain extent after the imposition of measures, but it has not completely recovered.

la capacidad de la mujer para reducir y manejar los riesgos se debería fortalecer como una de las primeras medidas en la construcción de comunidades mejor preparadas para resistir a los desastres.
women's capacity to reduce and manage risk should be strengthened as one of the first steps in building more disaster-resilient communities.

(60) tras la imposición de las medidas antidumping en 1994, la situación de la industria de la comunidad mejoró en conjunto.
(60) after the imposition of the anti-dumping measures in 1994, the situation of the community industry improved overall.

tras la imposición de medidas antidumping en 1993, y durante todo el pii, la situación de la industria de la comunidad mejoró por lo que se refiere a algunos de los indicadores económicos examinados.
after the imposition of the anti-dumping measures in 1993, and during the whole iip, the situation of the community industry improved as regards some of the economic indicators examined.

- aunque la situación de la industria de la comunidad mejoró notablemente tras la imposición de las medidas consideradas, no pudo mantener su rentabilidad y está todavía en una situación delicada,
- although the situation of the community industry improved markedly following the imposition of the measures under consideration, it could not maintain its profitability and is thus still in a delicate situation,

(154) teniendo en cuenta lo anterior, se concluye que la situación de la industria de la comunidad mejoró a partir de 1995, pero sigue siendo débil.
(154) in view of the above it is concluded that the situation of the community industry improved as from 1995 but continues to be weak.

(91) en especial, la industria de la comunidad mejoró su rentabilidad entre 1996 y 1997, puesto que sus precios de venta aumentaron por encima de los costes unitarios totales.
(91) in particular, between 1996 and 1997 the community industry improved its profitability since its sales prices increased above the increase in full unit costs.

(86) a la vista de la evolución del volumen de producción de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, como se indica en el considerando 70 la productividad de la industria de la comunidad mejoró durante el período considerado.
(86) in view of the development of production volume of psf as indicated in recital 70, productivity of the community industry improved during the period considered.