Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si a ti te vale vrg, a mi me vale triple de vrg
you don't give a damn
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mente que a mi me provoca
from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que a mi me toca.
for all time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.
what seems simple to you seems complex to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que a mi me quema,
in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aja, yo tengo la letra que a ti te enchisa
i just want to love you and that's a fact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.
what takes you only three days, takes me three weeks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que a mi me ha pasado,
what happened to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decir que a mi me [...]
decir que a mi me [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. que a mi me gusta beber
13. que a mi me gusta beber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que a ti te presento mis respetos
so to you, i pay all my respects
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en palabras de san josemaría, «lo que a ti te maravilla a mí me parece razonable.
in st. josemaría’s own words, «what amazes you seems natural to me -that god has sought you in the practice of your profession!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque es muy cierto lo que a mi me pasa
dedicate to you because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero de la pm, amigo de javier, que a mi me cae tan bien, ve atardecer
the sergeant of the mp, friend of javier, who like to me, sees late afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que a mi me atañe, contará con mi apoyo.
he has my vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en definitiva, lo importante es lo que a ti te vaya mejor.
in the end, it comes down to what works best for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo con los ojos y me sustraigo con la boca, que permanece cerrada.
i love with my eyes and withdraw with my mouth which remains closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensamiento tan nuevo como discreto, a cuya imitación, si es que a ti te
that it wants to explain all, and if it explain not, then it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las palabras directas son el tipo de palabras que a mi me gustan.
straight talking is the kind of talking that i like.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me pasa lo mismo que a usted
to shine on you so i know where you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: