Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a un paso apenas
just a step away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿beneficia la fusión a los consumidores?
it must examine each case carefully and answer the following questions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a un paso de granada.
a un paso de granada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un paso, a un palmo
only a step, a span away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un paso de la costa
a stone’s throw from the coast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un paso de la jubilación.
a canadian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la playa también queda a un paso.
the beach is also within a short walking distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acción para asociar a un paso
action to associate to a step
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continental notificó la fusión a la comisión en mayo.
the merger was notified to the commission by continental in may.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mejor de barcelona a un paso
best of barcelona one step
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aeropuerto a un paso del hotel.
the airport one step away from the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canarias, golf a un paso de la playa
the canary islands, golf just a stone's throw from the beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"trascender la biología mediante la fusión con la tecnología", subiendo su conciencia a un ordenador.
'transcend biology by merging with technology' - uploading their consciousness into a computer.