Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la personalidad.
the conversation started on a rather surprising note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así nos quedamos con la personalidad.
thus we stay at the side of our personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la personalidad jurídica
legal personality
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
distorsion de la personalidad
body disorders image
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastorno la personalidad borderline
borderline personality disorder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 26
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fluyen desde la personalidad.
fl ow from personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello magda sanrama realiza un estudio sobre la relación de la madre con la personalidad reconocida en la placa.
with it magda sanrama makes a study on the relation of the mother with the recognized personality in the plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallazgo relacionado con la timidez como rasgo de la personalidad
charac obs of self-consciousn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- paseos en autos de època.
- antique cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-(ak) swami, ¿la personalidad?
i said, “swami, personality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en roma tuvo lugar una manifestación con más de 500 personas en que participó una personalidad reconocida en el ámbito internacional;
a demonstration involving more than 500 people was held in rome with the participation of a prominent international personality;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que la personalidad cambia con la edad.
so personality changes with age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secretas” en autos de mierda… y que exploten
and in new york that’s very…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) hacer constar en autos las pruebas aportadas;
(a) recording the evidence;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yéle es un ejemplo de cómo una personalidad reconocida puede llevar gente y apoyar sin hacer preguntas.
yele is an example of how a large personality can lead people to support without asking questions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en áreas de cultivo tribales el título estaba a nombre del jeque, como personalidad reconocida y con poder.
in the areas of largely tribal cultivation, it was often the name of the shaikh, as the most powerful and prestigious individual, that was placed on the title deed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostuvo que más empresas de autos hacían coincidir el sonido de la bocina con la "personalidad" del auto.
he argued that more car companies were matching the sound of the horn to the "personality" of the car.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
276. la personalidad jurídica confiere al individuo el beneficio de la protección de los derechos reconocidos en el pacto a hacer valer sus derechos patrimoniales o extrapatrimoniales.
277. recognition before the law ensures protection for individual rights under the covenant, whether these be property or other rights.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
samuel: “el tema de nuestra discusión esta tarde es el factor primordial, que con frecuencia no es reconocido en el carácter de la personalidad humana.
samuel: “the subject of our discussion this evening is the overarching factor, so often unrecognized in the make-up of the human personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una difamación por motivos racistas, que pudiera considerarse como un atentado contra la dignidad humana, infringiría por tanto el principio de protección de la personalidad reconocido en el derecho civil.
since racist defamation may be deemed an affront to human dignity, it infringes the principle of the protection of the person recognized in civil law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: