Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis chicos guapos
my three handsome boys
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a estos mis chicos
these kids of mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis chicos lo harán.
my boys up on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mis chavas
with my girls
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso hice con mis sentimientos por aquellos chicos y la mujer.
"i did that with my feelings for those children and the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con mis manos?
see how to shake hands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzare con mis abuelos
he likes to work on his days off
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-con mis propios ojos.
"with my own two eyes."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"diálogos con mis fantasmas.
"diálogos con mis fantasmas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cambio, mis chicos no las tenían todas consigo.
but the boys were disgruntled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos son algunos de mis chicos en la barra de ensaladas.
these are some of my kids with a salad bar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis chicos sólo eran una cosa más que me segregaba del resto del mundo.
my boys were only another thing that set me apart from the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pude ser un chico normal con mis amigos.
i was able to be a normal kid with my friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis chicas
with my girls
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@valnik18: felicidades a mis chicos boricuas y a nuestros hermanos dominicanos!!
@valnik18: congratulations to my boricuan guys and to our dominican brothers!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis chicas lindas
my cute girl
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mis chicos en la casa peleaban mucho, les di la ceniza en menestra de lenteja y ahora ya ellos no pelean.
my boys in the house fought a lot, i gave them the ash in the lentil soup and they stopped their fighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo a mis chicas latinas
i love my latina women
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos mis chicos son ahora orinales entrenados pero utilizan pottiestickers para mi tiempo de la noche de hijo la recompensa motivadora para evitar los accidentes.
both my boys are now potty trained but i use pottiestickers for my son’s night time motivational reward to avoid accidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sólo estoy orgulloso por lo que he conseguido, sino por lo que han logrado mis chicos, así que puedo decir que ha sido un año genial.
i'm proud not only of what i have achieved, but also what my kids have achieved, so i can honestly say it's been a great year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: