Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compuesto con pseudoefedrina
pseudoephedrine compound product
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gelocatil gripe con pseudoefedrina
gelocatil flu with pseudoephedrine
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compuesto con pseudoefedrina (producto)
pseudoephedrine compound product
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en ambos, se comparó aerinaze con desloratadina sola y con pseudoefedrina sola.
in both studies, aerinaze was compared with desloratadine alone and with pseudoephedrine alone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esto no se observa con pseudoefedrina.5.3 datos preclínicos sobre seguridad
5.3 preclinical safety data
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cetirizina también se vende en combinación con pseudoefedrina (sudafed, otros).
cetirizine is also available in combination withpseudoephedrine(sudafed, others).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le dé productos de venta libre con pseudoefedrina a ningún niño menor de 4 años de edad.
do not give nonprescription pseudoephedrine products to children younger than 4 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha notificado con pseudoefedrina disminución en la producción de leche en mujeres en periodo de lactancia.
4 nursing mothers has been reported with pseudoephedrine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por lo tanto el producto combinado de terfenadina con pseudoefedrina tiene una relación riesgo-beneficio inaceptable.
therefore the combination product of terfenadine-pseudoephedrine has an unacceptable risk/ benefit balance.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se deberá informar a los atletas que el tratamiento con pseudoefedrina podría dar un resultado positivo en el test de dopaje.
athletes should be informed that treatment with pseudoephedrine could lead to positive doping tests.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
antes de darle un producto con pseudoefedrina a un niño, revise la etiqueta del envase para ver qué cantidad de medicamento debe proporcionarle.
before you give a pseudoephedrine product to a child, check the package label to find out how much medication the child should receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha notificado con pseudoefedrina, uno de los componentes de aerinaze, una disminución de la producción de leche en mujeres en periodo de lactancia.
decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine, a component of aerinaze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se realizaron estudios de interacción farmacológica en voluntarios sanos para determinar los efectos de sivextro 200 mg por vía oral en estado estacionario con pseudoefedrina y los efectos vasopresores a la tiramina.
drug interaction studies to determine effects of 200 mg oral sivextro at steady state on pseudoephedrine and tyramine pressor effects were conducted in healthy volunteers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la pseudoefedrina, a otros medicamentos, o a cualquiera de los ingredientes inactivos del producto con pseudoefedrina que piensa tomar.
tell your doctor and pharmacist if you are allergic to pseudoephedrine, any other medications, or any of the inactive ingredients in the pseudoephedrine product you plan to take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
específicamente, están prohibidos aquellos productos que contengan estimulantes (medicamentos con pseudoefedrina, como ser actifed, sudafed e inhaladores vick) o codeína...
specifically, products that contain stimulants (medicines that contain pseudoephedrine, such as actifed, sudafed, and vicks inhalers), or codeine are prohibited...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, no se han notificado ni interacciones farmacodinámicas ni farmacocinéticas significativas en los estudios de interacción fármaco-fármaco desarrollados, especialmente con pseudoefedrina o teofilina (400 mg/ día).
actually, neither pharmacodynamic nor significant pharmacokinetic interaction was reported in drug-drug interactions studies performed, notably with pseudoephedrine or theophylline (400 mg/ day).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.