Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con usted por e-mail para informarle de que su
thank you very for your e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que deberà as.
i’m sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es algo por lo que deberà amos estar muy agradecidos.
it is something that we should be very thankful for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que deberà a
i guess i should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que deberà amos hacer.
we should do right there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también estamos con usted por la subsidiariedad.
as though the united kingdom had achieved the optimum, in the name of subsidiarity no doubt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo deberían hacer con usted, por supuesto.
they would do it with you, of course.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos comunicarnos con usted por correo electrónico.
we may contact you by email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo habló con usted por última vez?
what was your last conversation with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me comunicaré con usted por correo electrónico antes.
i will contact you via email soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos, pues, con usted, por una europa abierta.
so we are with you on the question of an open europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos buscando para usted por lo menos 8 meses.
we are looking for you for at least 8 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"usted, por lo que he entendido, no es creyente, pero no es anticlerical.
"you, however, from what i understand, are a non-believer but not anti-clerical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. ser colocada con usted por una orden de una corte.
b. be placed with you by an order of a court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿se casa con usted por amor, en realidad? -preguntó.
"is it really for love he is going to marry you?" she asked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. ser colocado con usted por una agencia autorizada de colocacion.
a. be placed with you by an authorized placement agency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted es miembro, nos comunicamos con usted por correo electrónico.
if you are a member, we communicate with you by email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy de acuerdo en que deberà a morir,
i agree she should die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia nos da lecciones que deberà amos aprender.
history teaches us lessons that should be learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos comunicaremos con usted por correo cuando estemos listos para recibir su solicitud.
we will contact you by mail when we are ready to take your application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: