Results for concertaremos translation from Spanish to English

también concertaremos una cita para la inspección.
we will also schedule an inspection.

después de la operación le concertaremos una cita para una visita de control.
following the operation you will be given an appointment for a check-up.

si no lo está, previa consulta con usted, concertaremos una nueva fecha.
if necessary we will arrange a new date in consultation with you.

a semanas de copenhague, aún no tenemos certeza del tipo de acuerdo que concertaremos allí.
weeks before copenhagen, we are still unsure as to what type of an agreement we will get there.

el lunes concertaremos la garantía de un préstamo de 1.000 millones de dólares para ucrania.
on monday, we will conclude the $1 billion loan guarantee for ukraine.

nosotros revisaremos el pedido, negociaremos el alquiler con usted y concertaremos una inspección de la vivienda.
we will review the rta, negotiate the rent with you, and schedule an inspection. see our inspection q&a.

llámenos y concertaremos una demostración, sin compromiso alguno y en sus propias instalaciones. también puede utilizar el formulario de la izquierda.
call us or fill out the e-form and we will set up for your company a demonstration free of cost and commitment in your own facilities.

concertaremos conocimientos, las mejores prácticas y apoyo financiero para que los países hagan frente a los altos costos y los obstáculos de políticas que entraña la adopción de soluciones energéticas más limpias.
we will bring together knowledge, best practice, and financial support for countries to address the high costs and policy barriers for the adoption of cleaner energy solutions.

hoy puedo anunciar que en seis meses concertaremos un acuerdo específico con las naciones unidas para garantizar que puedan utilizar rápidamente lo que podemos ofrecerles cuando la situación así lo exija, el primer acuerdo de esa índole de parte de un miembro permanente.
i can announce today that within six months we will conclude a specific agreement with the united nations to ensure that it can make rapid use of what we have to offer when it is needed — the first such agreement by a permanent member.

con arreglo a esta estrategia, concertaremos asociaciones de adhesión con cada uno de los solicitantes, independientemente del grado de preparación que tengan para la adhesión, que tengan debidamente en cuenta las deficiencias que hayan podido determinar nues tras opiniones.
i am, of course, aware that parliament has indicated a preference for a common start to the negotiations with all the applicants. the commission, for its part, continues to stress that enlargement is an overall process involving all applicants.

concertaremos una alianza mundial para la reunión de datos para el desarrollo sostenible, integrada por múltiples interesados, a fin de movilizar y coordinar las medidas necesarias para lograr que la revolución de datos contribuya a ese desarrollo, promoviendo iniciativas como la celebración de foros mundiales sobre datos para el desarrollo sostenible.
we will catalyse a multistakeholder global partnership for sustainable development data to mobilize and coordinate the actions required to make the data revolution serve sustainable development, promoting initiatives such as the holding of inclusive world forums on sustainable development data.

desde hace unos meses, la comisión, por su parte, ha tomado la iniciativa con objeto de dar ejemplo; sin embargo, quiero aclarar de inmediato que concertaremos todas nuestras acciones, tanto para retirar proyectos de directiva como para abolir directivas ya existentes, con el colegislador que es el parlamento europeo.
what we need is a common area, in which we form a unit economically, financially and socially, which means more than a large market without frontiers, open to the rest of the world.