From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los trabajadores también aprovechan para saquear, ya que el conchero contiene entierros con ofrendas y otros rasgos.
shells are extracted by locals who grind them up and sell them to chicken farms as a source of calcium; they also take advantage to loot the site which also contains burials with offering and other features.
la madre de un niño conchero te dice que no quiere ese trabajo para su hijo, te dice que es un trabajo para animales...”
the mother of a shellfish gatherer will tell you she doesn’t want that sort of work for her child. she’ll tell you it’s a job for animals…”
después de atravesar el río lapataia, el ovando y el archipiélago cormoranes, llegamos al centro de interpretación y a un conchero yámana, con una increíble visión de la bahía, ideal para observar las distintas aves.
after crossing the lapataia river, the ovando river and the cormoranes archipelago, we reached the interpretation center and a yámana shelly deposit, with an incredible vision of the bay, ideal to watch the several birds.