Results for concluiría translation from Spanish to English

ese proceso concluiría a fines de 1997.
this process will have been completed by the end of 1997.

de 1998 y concluiría el 31 de diciembre de 1998.
1998 and ending on 31 december 1998.

concluiría con las palabras del salmo 62, que dice:
i would finish with the words of psalm 62, which says:

concluiría con esta opinión más bien cómica de jaynerd:
i would wrap up with this rather humorous view from jaynerd:

belarús indicó además que la destrucción concluiría en 2013.
belarus further indicated that destruction would be complete in 2013.

nos sorprendería la rapidez con que concluiría todo sobre el terreno.
we will be astonished at how quickly the ground fighting will come to an end.

así se inició una enloquecida estirpe que concluiría en el siglo xxi.
thus began an outlandish lineage that would come to an end in the 21st century.

g) el consejo concluiría su labor el 25 de julio de 2008.
(g) the conclusion of the work of the council would be held on 25 july 2008.

a continuación, la subcomisión concluiría las recomendaciones que presentaría a la comisión.
the subcommission would thereafter finalize its recommendations to be submitted to the commission.

no obstante, concluiría preguntando: ¿qué será lo primero en llegar?
however, i would conclude by asking: which is going to come first?

el comité técnico concluiría todo el proceso en un plazo de dos años y medio.
the technical committee would conclude the whole process within two and a half years.

el trabajo no concluiría hasta que se hubiese detenido y enjuiciado a todos los prófugos.
the work would only really be done when all the fugitives had been arrested and brought to justice.

dio especialmente las gracias a los miembros salientes del comité cuyo mandato concluiría en diciembre de 2012.
he especially thanked the outgoing members of the committee whose terms of office would end in december 2012.

señor presidente, he pensado que concluiría con algo que nos diera qué pensar.
the member states, like the community, are strengthening the competitiveness of the european economy, rather than social issues, such as women 's issues and poverty.

dinamarca confirmó también que concluiría la aplicación del artículo 5 antes del plazo del 1º de julio de 2012.
demark also confirmed that implementation would be complete by 1 july 2012 deadline.

g) la labor del período de sesiones sustantivo de 2009 del consejo concluiría el 31 de julio de 2009.
(g) the work of the 2009 substantive session of the council would conclude on 31 july 2009.

a continuación, en el sexto mes del primer año comenzaría una fase de instrucción que concluiría en el sexto mes del tercer año.
this was to be followed by an investigation phase beginning in month 6 of the first year and concluding in month 6 of the third year.

g) la labor del período de sesiones sustantivo de 2012 del consejo concluiría el 27 de julio por la tarde;
(g) the work of the substantive session of 2012 of the council would conclude on 27 july in the afternoon.

recorriendo varias cuadras, la marcha concluiría en la rotonda rubén darío, donde habían instalado una tarima para un festival musical.
the plan, for which the organizers had applied and received a police permit, was to march to the rubén darío traffic circle, where a stage had been set up for a music festival.

ilustración: si tomaras una instantánea de pedro negando a su señor, concluirías que fue muy infiel a su señor.
illustration: if you took a snapshot of peter denying his lord, you would conclude that he was very unfaithful to his lord.