Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se le preguntó al respecto, usted no estuvo dispuesto a concretizarlo.
despite being asked to do so, you were not prepared to be more specific at the time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para concretizarlo, consideremos un pasaje de historia de la revolución rusa de trotsky, donde se discute el aislamiento de lenin en la dirección del partido luego de la revolución de febrero.
to concretise it, consider this passage from trotsky’s history of the russian revolution, discussing lenin’s isolation from the majority of the party leadership after the february revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con objeto de concretizarlo, los estados miembros decidieron en abril de 1962 crear un fondo comunitario, el fondo europeo de orientación y de garantía agrícola (feoga).
in april 1962, the member states decided to set up a community fund — the european agricultural guidance and guarantee fund — to put this into effect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hoy el informe manzella nos brinda una nueva oportunidad para poner de manifiesto nuestros esfuerzos y sobre todo para concretizarlos.
today the manzella report provides us with another opportunity to demonstrate our efforts and above all to convert them into action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: